Ch’Lanchron
paraît
depuis 1980
Accueil
du site picard
lanchron.fr
Écouter ou
lire du picard

Sur scène
Une brève
présentation de
Ch’Lanchron
Les numéros de
Ch’Lanchron
éch jornal picard
Les auteurs
publiés dans
Ch’Lanchron
Langue picarde
Vitalité du picard
Les liens
Nouveautés
et mises à jour

Plan du site
 « Ch’Lanchron » c’est aussi le journal trimestriel écrit tout en picard Un « lanchron » c’est un pissenlit 35 ans de scène, 90 chansons en picard à notre répertoire Logo officiel de « Ch’Lanchron » Gadrouille est la mascotte de « Ch’Lanchron » Toute une collection de livres picards de référence À doù qu’o s’édvise in picard ? Ravisez ichi ! Quoé d’neu din « lanchron.fr » ?
Abonnez-vous !
Ch’Lanchron
1 an pour 22 €

Table des
textes parus dans
Ch’Lanchron

Écouter des chansons
Jouer et écrire
Activités de
l’association
Ch’Lanchron

Le roman picard
La fableLa BD.
Le théâtre picard
Commandez
les éditions de
Ch’Lanchron

Le moyen picard
La littérature
du picard moderne

Quoé d’neu din « lanchron.fr » ?

Publications de Jean-Luc Dubart



Études picardes (langue et culture régionales)Poésie françaiseCoordonnées


Études picardes (langue et culture régionales)


  • T’as-ti in neom picard ?
    Jeu de piste à travers la patronymie régionale
    En collaboration avec Paul Mahieu
    SCRIbande, Wez, 1990. (épuisé)

  • Gins d’ichi
    Ensemble des articles publiés par le Nord-Éclair sur l’étymologie des noms propres picards (septembre 1991 - février 1993)
    (230 pages) (épuisé)

  • Gins d’ichi
    Étymologie de 7000 patronymes picards (lexique de 140 pages)
    Bléharies (épuisé)

  • Osieaux d’ichi I et II
    Guide ornithologique picard, expressions françaises et picardes liées aux oiseaux
    Ensemble des articles publiés par le Nord-Éclair (février 1993 - avril 1994)
    (140 pages) (10 Euros)

  • Osieaux d’ichi
    Guide ornithologique picard, comparaisons patois Tournai - Frasnes - Forest - Houtaing-Ligne
    Radio Tcheuw Beuzië-Nord-Éclair (épuisé)

  • Raveluques et Brimbérieons (homonymies et faux-amis français-picard ; belgicismes et picardismes)
    Ensemble des articles publiés dans le Nord-Éclair (avril 1994 - décembre 1995)
    (120 pages) (10 Euros)

  • Sobriquets de Bléharies (Brunehaut)
    (2 Euros)

  • Sobriquets de Lesdain (Brunehaut)
    ( 2 Euros)

  • Sobriquets de Péronnes (Antoing)
    (2 Euros)

  • Sobriquets de Rongy (Brunehaut)
    (2 Euros)

  • Sur les pas de Dieu, de la Vierge et des saints, Chapelles en Brunehaut
    Brochure réalisée dans le cadre des Journées du Patrimoine septembre 1996
    50 pages (3 Euros)

  • Le culte marial en Hainaut Occidental et dans le Nord de la France
    130 pages, 1996 (10 Euros)

  • M’n ichi à mi
    Portraits d’auteurs picards contemporains, décembre 1995 - novembre 1996 dans le Nord-Éclair
    (épuisé)

  • M’n ichi à mi
    Portraits d’auteurs picards contemporains, novembre 1996 - novembre 1997 dans le Nord-Éclair
    (épuisé)

  • M’n’ichi à mi
    Portraits d’auteurs picards contemporains, novembre 1997 - décembre 1998, articles parus dans le Nord-Éclair
    (épuisé)

  • M’n’ichi à mi
    Portraits d’auteurs picards contemporains
    Tous les articles publiés entre novembre 1998 et novembre 1999
    (épuisé)

  • M’n’ichi à mi
    Portraits d’auteurs picards contemporains
    Tous les articles publiés entre novembre 1999 et juillet 2000, articles parus dans le Nord-Éclair

  • M’n’ichi à mi
    Le culte marial dans nos contrées, 23 articles parus dans le Nord-Éclair
    54 pages (4 Euros)

  • Étranges similitudes entre l’anglais et le patois picard
    14 articles parus dans le Nord-Éclair
    46 pages (4 Euros)

  • Les rues d’ichi
    Explication des rues tournaisiennes, articles parus dans le Nord-Éclair
    (6 Euros)

  • Les saints guérisseurs de Picardie , Tome I
    Éditions de l’Abbaye, Ath
    96 pages illustrées (6 Euros)

  • Les saints guérisseurs de Picardie , Tome II
    Éditions de l’Abbaye, Ath
    96 pages illustrées (6 Euros)

  • Les saints guérisseurs de Picardie , Tome III
    Éditions de l’Abbaye, Ath
    96 pages illustrées (6 Euros)

  • Les saints guérisseurs de Picardie , Tome IV
    Éditions de l’Abbaye, Ath
    96 pages illustrées (6 Euros)

  • Les saints guérisseurs de Picardie , Tome V
    Éditions de l’Abbaye, Ath
    96 pages illustrées (6 Euros)

  • De Heilige Genezers
    Livre de 340 pages comprenant l’ensemble des cinq livres sur les saints guérisseurs
    traduit en néerlandais par le Père Raymond, 2004

  • Les saints jumeaux et... triplés
    Recueil des articles du Nord Eclair, 2004

    À noter la présence des séquences Saints et Traditions sur le site de la pastorale scolaire
    (présenté par Michel Hublet, et actualisé tous les 3 mois)


  • À paraître Saints, Traditions et Bons Baisers
    reprenant 62 séquences diffusées dans l’émission hebdomadaire de Guy Lemaire "Bons Baisers de Chez Nous"
    illustrations de Robert Rolland, Norina, 2004

  • La Saint-Nicolas expliquée aux plus grands
    histoires, légendes, recettes, saint Nicolas dans le monde...
    illustrations de Robert Rolland, Norina, 2004

  • À paraître Saints et Gastronomie
    saints et vins, saints et fromages, saints et bières...
    illustrations de SERDU

  • À paraître Saints montois

  • Si t’es d’ichi... spreek zoals hier !
    Similitudes néerlandais - picard, articles parus dans le Nord-Éclair (1998)
    (7 Euros)

  • Les Charges de la RCCWT
    Articles parus dans le Nord-Éclair (mai 98 - septembre 98)
    Réalisation d’une brochure pour les Journées du Patrimoine 1998
    (10 Euros)

  • Les Charges de la RCCWT détruites lors de la 2ème guerre mondiale
    mars 1999
    (10 Euros)

  • Les saints qu’on boit
    Articles parus dans le Nord-Éclair, novembre 1998 - janvier 1999
    (5 Euros)

  • Les saints d’par chi
    Articles parus dans le Nord-Éclair, janvier 1999 - décembre 1999
    Sources iconographiques : Pierre Gransart

  • Les saints d’par chi
    Articles parus dans le Nord-Éclair, décembre 1999 - avril 2000
    Sources iconographiques : Pierre Gransart

  • Usages calendaires
    Explication des fêtes religieuses et profanes, 1999
    (6 Euros)

  • À votre bonne... Chantez !
    Jean-Luc Dubart raconte la Saint-Hubert, la Sainte-Cécile, la Sainte-Catherine, la Saint-Eloi, la Sainte-Barbe, la Sainte-Nicolas
    Compact-disc produit par SPM Records International
    Sources iconographiques : Pierre Gransart
    (15 Euros)

  • Saints et animaux
    Éditions de l’Abbaye
    (18 Euros)

  • Les saints au fil de l’eau
    Texte de l’exposition des 8 et 9 septembre 2000, ancienne église des Pères Passionistes (Ere)
    En collaboration avec Pierre Gransart

  • Les saints au fil de l’eau
    Articles dans le Nord-Éclair, août-septembre 2000
    Nord-Éclair, éditon de Tournai

  • L’bahut à raminvrances les charges d’avant-guerre de la Royale Compagnie du Cabaret Wallon Tournaisien
    Articles du Nord-Éclair, mai - juillet 2000
    Nord-Éclair, édition de Tournai

  • À quel saint se vouer ?
    Répertoire de 3000 motifs d’invocation avec le saint correspondant
    (20 Euros)

  • Balochard ! ou Le Haddock picard injures et insultes en patois picard
    Articles parus dans le Nord-Éclair, octobre 2000

  • Anatomie picarde le corps dans tous ses états
    Articles parus dans le Nord-Éclair, novembre 2000

  • Funérailles d’antan
    Articles du Nord-Éclair
    (2 Euros)

  • Le patois des pépinières ou... une pépinière de patois !
    400 mots sur le vocabulaire spécifique des
    André Descarpentrie (pépiniériste retraité) et Jean-Luc Dubart
    brochure de 50 pages (3 Euros)

  • In Cervisia Veritas
    étude sur les saints et la bière, c’est-à-dire les appellations de bière qui comportent un nom de saint
    (3 Euros)

  • Ch’est la belle ache
    Recueil d’articles sur les jeux d’enfants
    Réalisé avec Marc Fauvaux (parler de Wiers, Péruwelz)
    (2 Euros)

  • J’vas ouvrer, M’man
    Recueil d’articles réalisé avec Marc Fauvaux (patois de Wiers, Péruwelz)
    (2 Euros)

  • Dico-Picard ou J’vas vous conter fleurète et autres récits picards
    Dictionnaire thématique picard, avec des illsutrations de Serdu
    Imprimerie Provinciale, Hainaut, Norina 2004 (176 pages)

  • Dico-Saints ou Les saints imaginaires, facétieux et picaresques de Wallonie
    Avec des illsutrations de Serdu
    Imprimerie Provinciale, Hainaut, 2004

  • Les funérailles d’antan
    le rituel des funérailles, avec la collaboration du Juge Gallaix (Antoing)
    Recueil des articles du Nord Eclair, 2004

  • Les fiançailles
    les rituels, le folklore
    Recueil des articles du Nord Eclair, 2004

  • Un baudet qui fait à s’mote...
    Expressions picardes liées à l’âne ; contes et légendes ayant pour acteur ce noble équidé.
    Recueil des articles du Nord Eclair, 2004



    Début de cette page


    Poésie française


  • La métaphysique de la moisson
    Bourse littéraire d’encouragement de la Communauté Française, livre et cassette du récital,
    SCRIbande, Wez, 1990 (6 Euros)

  • La Métaphysique de la Moisson suivi de La terre va, le ciel demeure et L’Aube crépusculaire
    L’Arbre à Paroles, 1999 (8 Euros)

  • La haute note jaune
    Prix Charles Plisnier, 1990, livre et cassette du récital
    SCRIbande, Wez, 1990 (5 Euros)

  • Jean et Julie
    SCRIbande, Wez, 1990 (3 Euros)

  • Mon Village
    Livre et cassette du récital
    SCRIbande, Wez, 1990 (3 Euros)

  • Fors de bout
    Arbre à Paroles, Huy-Amay, 1992
    (8 Euros)

  • Minuit approche, il subsiste toujours une mesure
    Prix de l’Association Royale des Ecrivains Wallons
    L’Arbre à Paroles, Huy-Amay, 1993 (épuisé)

  • Les Chemins de la croix
    Texte poétique mis en scène par Jean-Marc Dierckx
    avec Danièle Munter, Muguette Cozzi, Michel Hermant, Jean-Marc Dierckx et Jean-Luc Dubart aux percussions
    texte en français et traduction-adaptation en italien par Sour Henri-Dominique, dominicaine d’Empoli (Florence)
    L’Arbre à Paroles, Huy-Amay, 1997 (8 Euros)

  • Le solitaire d’Heiligenstadt
    Texte sur Beethoven ; écrit pour le récital de l’Académie de Berchem-Sainte-Agathe, Bruxelles
    interprété en présence de la Princesse Astrid le mercredi 3 décembre 1997
    (épuisé)

  • Wilhem Van Gogh et son double , ou La Haute Note Jaune
    Version dramaturgique
    Maison de la Poésie, Huy-Amay, 2000 (8 Euros)


    Pour tout renseignement ou toute commande :


    Jean-Luc Dubart

    Rue Wibault-Bouchart, 17
    B-7620 Bléharies Belgique
    téléphone : +69/ 34. 58. 82

    CGER : 001- 0616747 - 97



    Dernière mise à jour :
    27-03-2013
    Pour tout renseignement
    écrivez à Gadrouille
    Retour en haut
    de cette page
    Rapasse à no moaison !
    (vers le plan du site)
    © Ch’Lanchron 2004
    CH’LANCHRON
      « Espace Saint-Gilles » (CM-17) Bâtiment 9 - 82 rue Saint-Gilles
    80100 ABBEVILLE   Picardie   (FRANCE)
    Téléphone / Fax
    (33) 03.22.31.01.55.