Ch’Lanchron 168
Parution : octobre 2021
Prix de vente : 3,50 €
Directeur de publication :
Jacques Dulphy
Rédacteur en chef :Jean-Luc Vigneux
|
Le contenu de Ch’Lanchron 168
• Édvant d’écmincher (artique) Rapprinde éch picard
• M'premiére éspériinche (histoére rédeuse) René Gest
• Cmin creux (rime) Élisabeth Manier
• Chés mardis d'éch picard (artique)
• I-intindeot braire la mer (ramintuvrie) Chrsitelle Lemaire
• Ch'mur (binde à dessins) Jean-Bernard Roussel
• Julos (artique pour dire adè) Jean-Luc Vigneux
• Du temps d'ém grand-mére (canchon értérduite) Jean-Luc Vigneux
• Pour un vélo (nouvelle) Jean-Luc Vigneux
• Éne fanme précautionneuse (rime sans nom d'écriveu)
• Chés Rolandries (histoéres rédeuses) Roland Dumont
• Achtague « Veut miu nin rire » ! (adviserie in rimes) Anne Mancaux
• Chés couleurs d'échl éfance (rime) Jean-Luc Vigneux
• Érien qu'un énhui (rime libe) Méline Dulphy
• Ch'quatore juillet pi ch'virus (rime) Patrice Damay
• Inne afoaire éd famile (histoére) Pierre-Étienne Jacob
• Tchéche éq ch'est ? (rime) Danielle Founé
• Éjou un épeutoér ? (tchéstionnemint) Alain Leriche
• Feut point croére ! (rime) Jean-Paul Champion
• Chu drolet personnage bitaclè (histoére) Gérard Labitte
• Chés trouos roés mages (conte) Jacques Dulphy
• À vous d'vir, achteure ! (artique)
• Liries (artiques)
• Chl'énèe chi j'ai rprins un pérmis (dessin) Jean-Bernard Roussel
• Du picard aveuc édz éléves (artique) Jean-Luc Vigneux
|
|
Comme un air de rentrée scolaire
Le picard va pouvoir s'apprendre par correspondance ou à distance ! C'est un peu grâce aux confinements et à l'habitude qui a été prise de réunions professionnelles ou familiales en "visios" que cette expérience d'enseignement du picard est tentée depuis septembre 2021. L'Agence pour le picard dispense désormais des cours d'initiation pour débutants. Elle sera épaulée par Jean-Luc Vigneux qui proposera une « Maristér classe» à compter de novembre. Là, les auteurs consacrés ou moins connus du grand public seront présentés aux élèves, à travers leur biographie, leur bibliographie mais aussi et surtout à travers leurs œuvres littéraires en picard. Ces cours remportent déjà un réel succès, car la liste des inscriptions s'allonge rapidement.
Un air de rentrée flotte encore sur Ch'Lanchron 168. Si l'éditorial de Gadrouille « Rapprinde éch picard » détaille ces nouveaux cours de picard, le corps de la revue est au diapason. C'est notamment le cas avec cette histoire d'amours naissantes, « Pour un vélo », qui conduit le narrateur à rencontrer une nouvelle amie prénommée Aubeline. Histoire moderne avec téléphone mobile, histoire de toujours avec des étoiles dans les yeux. La narration est signée de Jean-Luc Vigneux, l'auteur abbevillois.
Émotion et pépites picardes
En page 6, Ch'Lanchron rend hommage à Julos Beaucarne, le chanteur wallon décédé le 18 septembre dernier. Chantre de sa « wallonitude », de la vélorution ou de la défense des arbres fruitiers, Julos fut au cœur des années 1970 un fer de lance (pacifique) de la chanson régionale. Sa « P'tite gayole » a franchi naturellement les frontières linguistiques pour s'installer dans le paysage picard. Le parler de Julos Beaucarne venait du fond des âges en cheminant à sabots le long des sentes caillouteuses. Il continue sa route à travers les rêves que le poète belge a fait naître chez ses contemporains.
À Saint-Valery-sur-Somme, la poésie n'est plus de mise quand notre guide, éne miole (une mouette rieuse) commente le comportement des touristes. Elle ne rit plus du tout, mais se moque. C'est Anne Mancaux qui se fait porte-parole picarde de ces émotions et ressentis dans un poème ironique intitulé Achtague « Veut miu nin rire » !
Quelques pépites sont encore à démucher au fil des pages de Ch'Lanchron 168. Comme ces jolies strophes dues à Élisabeth Manier (Escarbotin) qui évoquent un voyage nostalgique, mais pas mélancolique, en pays breton, là où règne l'ankou. Mystère !
Autre perle picarde, la « Premiére éspériinche » de René Gest (Pinchefalise). Cette fois l'humour picard s'exprime avec un esprit à double lecture, légèrement égrillard.
Dans un registre tout autre, « I-intindeot braire la mer » de l'autrice belge Christelle Lemaire fait montre d'émotion. Le retour annuel d'un vétéran sur les plages du débarquement est évoqué avec sensibilité et justesse dans cette langue picarde du Hainaut que Ch'Lanchron aime à faire découvrir à ses lecteurs.
Il n'est de bon Lanchron sans sa page BD croquée par Jean-Bernard Roussel. La recette du mur anticovide nous y est donnée dans un agencement de briques astucieux. Allez voir en page 5, vous aurez la solution imaginée par le dessinateur particulièrement inspiré !
La rubrique VIR accueille huit rédacteurs, parmi lesquels une nouvelle venue, Méline Dulphy, qui a su placer avec talent les mots picards de son Vimeu sur la photo proposée ce trimestre (voir ci-dessous). Elle figure en bonne place aux côtés de ceux des sept autres contributeurs rompus à l'exercice.
Le numéro se clot sur un conte des courts-jours, « Chés trouos roés mages » écrit par Jacques Dulphy (Bourseville) qui nous projette déjà vers l'année nouvelle et la prochaine livraison du journal picard « Ch'Lanchron » en janvier 2022.
|
|
| |
|
|
|
