Ch’Lanchron
paraît
depuis 1980
Accueil
du site picard
lanchron.fr
Écouter ou
lire du picard

Sur scène
Une brève
présentation de
Ch’Lanchron
Les numéros de
Ch’Lanchron
éch jornal picard
Les auteurs
publiés dans
Ch’Lanchron
Langue picarde
Vitalité du picard
Les liens
Nouveautés
et mises à jour

Plan du site
 « Ch’Lanchron » c’est aussi le journal trimestriel écrit tout en picard Un « lanchron » c’est un pissenlit 35 ans de scène, 90 chansons en picard à notre répertoire Logo officiel de « Ch’Lanchron » Gadrouille est la mascotte de « Ch’Lanchron » Toute une collection de livres picards de référence À doù qu’o s’édvise in picard ? Ravisez ichi ! Quoé d’neu din « lanchron.fr » ?
Abonnez-vous !
Ch’Lanchron
1 an pour 22 €

Table des
textes parus dans
Ch’Lanchron

Écouter des chansons
Jouer et écrire
Activités de
l’association
Ch’Lanchron

Le roman picard
La fableLa BD.
Le théâtre picard
Commandez
les éditions de
Ch’Lanchron

Le moyen picard
La littérature
du picard moderne

Quoé d’neu din « lanchron.fr » ?

1986 : Ch’Lanchron enregistre l’album « Eute pèrt… »
Peinture oiginale pour la couverture de l’album
« Eute pèrt… »
Au verso de la pochette… de gauche à droite :
Jean-Marie François, Thierry Sellier, Sylvie Davergne,
Didier Trotereau, Jean-Luc Vigneux, Éric Vigneux,
Catherine Régnier, Jacques Dulphy.

Juillet 1986 : l’équipe de Ch’Lanchron a réservé deux semaines de son agenda pour entrer en studio. Ceux qui s’appellent « Ch’Carimaro » sur scène, (et antérieurement « Cassigoutte », mais qui ne sont autres que tous les Lanchronneus acteurs de théâtre ou chanteurs picards) ont décidé de se lancer dans la réalisation d’un disque de « canchons in picard » de leur cru. L’enregistrement et le mixage des douze titres de l’album, a lieu à Amiens (studio R.G.) sur un magnétophone Tascam huit pistes.

Août est consacré à la mise en forme de la pochette, à la rédaction des textes picards (et de leur lexique), aux corrections, et au choix des illustrations. Les conseils avisés du directeur de l’école des Beaux-Arts d’Abbeville, Bernard Sodoyez, leur permet de concevoir un pochette en écho à leurs émotions.
Cette aventure peu ordinaire, qui a emmené les musiciens et chanteurs sur des pistes leur étant étrangères, ne peut plus s’intituler autrement que « Eute pèrt… » (ailleurs).

Septembre : malgré un brouillard inhabituel en ce début d’automne, les masters sont livrés à Paris dans un studio de gravure proche de l’Hôtel de ville… Toute l’équipe attend alors fébrilement la livraison des 1000 albums 33 tours qui interviendra dans deux mois.

Mi-novembre 1986 : voyage vers la banlieue parisienne sud. Près d’Orly, un solide break blanc rempli jusqu’à la limite de la visibilité, repart vers la Picardie. La précieuse cargaison arrive à Abbeville en fin de soirée. Champagne !

6 décembre 1986 : la Maison Pour Tous d’Abbeville accueille plus de 250 souscripteurs qui repartent avec leurs vinyles dédicacés. Six mois plus tard, la moitié du stock est écoulée… En quatre ans, toute l’édition sera épuisée.

1993 : le répertoire s’est encore étoffé. Un nouvel album est mis en chantier. Ce sera Ch’bal qui paraîtra en 1994. Mais c’est une autre aventure !

2010 : Le 33 tours « Eute pèrt… » est toujours gravé dans les mémoires picardes. Pour les 30 ans de l’association, le samedi 29 mai 2010, le carillon de l’hôtel de ville d’Abbeville sonnera l’air de « Bidet Léon » (le titre phare de l’album) à 10h30, 12h30, 14h30 et 17h30 !

Ch’Lanchron enregistre le refrain de
« Pierrot i s’a cassè sin nez »


De gauche à droite :
Sylvie Davergne, Françoise Vigneux,
Catherine Régnier, Jean-François Sellier,
Cathy Moncond’huy, Philippe Renault (caché),
Sylviana Chevalier, Jean-Marie François.
Puis : Éric Vigneux, Jacques Dulphy,
Thierry Sellier, Didier Trotereau.
Absent sur le cliché le photographe, Jean-Luc Vigneux

————
Notice technique de l’album
Enregistrement analogique : R.G.
Mixage : R.G. assisté par Didier Trotereau, Jean-Luc Vigneux et Jacques Dulphy.
Gravure et pressage : Camape (CA 94725)
Conception de l’album : Jean-Luc Vigneux
Peinture de couverture : Jacques Dulphy
Photographie intérieure de la pochette : « Le Hourdel » vu par René-François de Fontanges.
Production : Ch’Lanchron (Abbeville), novembre 1986.
Tous les titres sont inscrits au répertoire
de la SACEM (Jean-Luc Vigneux, compositeur).
Les titres de l’album « Eute pèrt… »

Face A

Face B

Titre Auteur des paroles Compositeur   Titre Auteur des paroles Compositeur
Jean-Chouo Jacques Dulphy
(1978)
texte publié dans Ch’Lanchron nº1
Jean-Luc Vigneux
(1979)
musique publiée dans Ch’Lanchron nº1
  Éch poéyi Jean-Luc Vigneux
(1985)
texte publié dans Ch’Lanchron nº20
Jean-Luc Vigneux
(1985)
Bidet Léon Jacques Dulphy
(1978)
texte publié dans Ch’Lanchron nº3 et dans Ch’Lanchron nº102
Jacques Dulphy
/ Jean-Luc Vigneux
(1978)
musique publiée dans Ch’Lanchron nº3 et dans Ch’Lanchron nº102
  Marie Borèe Jacques Dulphy
(1976)
texte publié dans Ch’Lanchron nº6
Jean-Luc Vigneux
(1981)
Éj veux coér vive Jean-Marie François
(1981)
texte publié dans Ch’Lanchron nº6
Jean-Luc Vigneux
(1982)
  Pierrot i s’a cassè sin nez Jean-Marie François
(1984)
texte publié dans Ch’Lanchron nº16
Jean-Luc Vigneux
(1984)
Chog granne Lucienne Jean-Marie François
(1980)
texte publié dans Ch’Lanchron nº3 et dans Ch’Lanchron nº104
Jean-Luc Vigneux
(1981)
  Maouais Jean-Luc Vigneux
(1981)
texte publié dans Ch’Lanchron nº12
Jean-Luc Vigneux
(1983)
Éch darin leu Jacques Dulphy
(1977)
texte publié dans Ch’Lanchron nº13
Jean-Luc Vigneux
(1979)
  Bidet Léon (musical) Jacques Dulphy
/ Jean-Luc Vigneux
/ Didier Trotereau
(1986)
musique publiée dans Ch’Lanchron nº3 et dans Ch’Lanchron nº102
Ch’carimaro Jacques Dulphy
(1985)
texte publié dans Ch’Lanchron nº21
Jean-Luc Vigneux
(1985)
  Eute pèrt Jean-Marie François
(1983)
texte publié dans Ch’Lanchron nº13
Jean-Luc Vigneux
(1983)


L’interprétation de l’album « Eute pèrt… »

L’album « Eute pèrt… » étant épuisé, Ch’Lanchron a choisi d’en rendre disponibles gratuitement les 12 titres
sur ce site, en accord avec les ayant-droits.
Les textes restent la propriété inaliénable de leurs auteurs respectifs.
Les mélodies et arrangements sont protégés et enregistrés à la SACEM (France), au nom de Jean-Luc Vigneux.
————————
Le téléchargement, l’écoute, la diffusion, la reproduction par tout moyen existant ou à venir ne sauraient se soustraire aux lois en vigueur,
et doivent notamment faire l’objet des déclarations d’usage auprès de la SACEM et/ou de la SDRM.
L’exécution publique ou la radiodiffusion en sont interdites sans autorisation préalable de la SACEM.
————————

Face A

Face B

Titre Musiciens et chanteurs   Titre Musiciens et chanteurs

Jean-Chouo


Jean-Luc Vigneux (chant, guitare)
Didier Trotereau (flûtes)
 
Éch poéyi


Jean-Luc Vigneux (chant, guitare)
Didier Trotereau (saxo alto, flûte)
Sylvie Davergne (flûte traversière)

Bidet Léon


Jean-Luc Vigneux
(guitare 12 cordes)
Didier Trotereau
(saxo alto, flûte sopranino)
Éric Vigneux (bongos)
Thierry Sellier (chant)
Sylvie Davergne (contrechant)
 
Marie Borèe


Thierry Sellier (chant)
Jean-Luc Vigneux (guitare)
Sylvie Davergne (flûte traversière)
Didier Trotereau (claves)

Éj veux coér vive


Jean-Luc Vigneux (chant, guitare)
Didier Trotereau (saxo alto)
 
Pierrot i s’a cassè sin nez


Jean-Luc Vigneux (chant, guitare)
Didier Trotereau
(accordéon diatonique)
Catherine Régnier (contrechant)
et les chœurs de Ch’Lanchron

Chog granne Lucienne


Jean-Luc Vigneux (chant, guitare)
Sylvie Davergne (flûte traversière)
 
Maouais


Jean-Luc Vigneux (chant, guitare)
Sylvie Davergne (flûte traversière)
Didier Trotereau (saxo alto)
Éric Vigneux (bongos, cloches)

Éch darin leu


Thierry Sellier (chant)
Jean-Luc Vigneux
(guitare 12 cordes, seconde guitare)
Didier Trotereau
(flûtes soprane et ténor)
 
Bidet Léon


Didier Trotereau (boîte à musique)

Ch’carimaro


Jean-Luc Vigneux (chant, guitare)
Didier Trotereau (saxo alto)
Éric Vigneux (wood-block)
Catherine Régnier (contrechant)
 
Eute pèrt


Jean-Luc Vigneux (chant, guitare)
Didier Trotereau (kéna)
Sylvie Davergne
(flûte traversière, contrechant)
Éric Vigneux (bongos)
Catherine Régnier (contrechant)
Thierry Sellier (contrechant)

Dernière mise à jour :
27-03-2013
Pour tout renseignement
écrivez à Gadrouille
Retour en haut
de cette page
Rapasse à no moaison !
(vers le plan du site)
© Ch’Lanchron 2008
CH’LANCHRON
  « Espace Saint-Gilles » (CM-17) Bâtiment 9 - 82 rue Saint-Gilles
80100 ABBEVILLE   Picardie   (FRANCE)
Téléphone / Fax
(33) 03.22.31.01.55.