Ch’Lanchron 183
Parution : avril 2025
Prix de vente : 4,00 €
Directeur de publication :
Jacques Dulphy
Rédacteur en chef :
Jean-Luc Vigneux
|
Le contenu de Ch’Lanchron 183
•Chl'érnouvieu picard, à l'pèrte à l'gaigne (éditorial) Jean-Luc VIGNEUX
•Chés bétes éd mér (poème) Jean LECLERCQ
•à deurmir (traduction) Jacques DULPHY
•Bieux jours (bande dessinée) Jean-Bernard ROUSSEL
•No photo d'classe (poème libre) Jean-Luc VIGNEUX
•Paul Vimereu, ch'Picard ! (article) Jean-Luc VIGNEUX
•"Chutt le hutteux"... ch'est point d'l'invintion ! (article) Jean-Luc VIGNEUX
•Édz écrits du Vimereu (bibliographie) Jean-Luc VIGNEUX
•à Lanchére, éch picard is ll'ont tchér ! (reportage) Jean-Luc VIGNEUX
•Le lion et le maguet (fable) Paul BOULONGNE
•I n's'agit pu éd térinter (dialogue) Jean-Pierre CALAIS
•Candouille (quintil) Jean-Pierre CALAIS
•Ch'Lanchron, édition éspéciale (article) Jean-Pierre CALAIS
•Vir d'innhui (article) Jean-Luc VIGNEUX
•Chés gatieux (rubrique VIR) Gérard LABITTE
•Chés baveus (rubrique VIR) Patrice DAMAY
•vnir vir sintir (rubrique VIR) Jean-Luc VIGNEUX
•Min gros pouchin (poème) Élodie LANCEROT
•Ch'"D.U." 2025 (reportage) Jean-Luc VIGNEUX
•Pierre-Étienne Jacob (nécrologie) Jean-Luc VIGNEUX
•Inne histoére éd nicotine (histoire) Pierre-Étienne JACOB
•à vous d'VIR, achteure (article) Jean-Luc VIGNEUX
•Donner, ch'est donner (conte) Jean-Paul CHAMPION
•Éch potinton (poème) Charles CARON
•Un éfant d'tchœur (conte) Jacky TISET
•Miloér (poème) Marc SELLIER
•Qu'éj t'ainme ti ! (poème libre) Marie-Madeleine DUQUEF
•Lirie - Acoutrie (revue de presse) Jean-Luc VIGNEUX
•Ch'Lanchron in vérlèe (annonces) Jean-Luc VIGNEUX
•Chés "Maristér classes" (annonces) Jean-Luc VIGNEUX
•Chés Ruskofs (dessin de presse) Jean-Bernard ROUSSEL
•À tabe ! (article) Jean-Luc VIGNEUX
|
|
Pour son 45ème printemps, « Ch'Lanchron » s'épanouit en bord de mer. Gadrouille, la mascotte qui signe l'éditorial nous renseigne sur l'avenir du Diplôme Universitaire de picard. Un temps menacé, une nouvelle mouture se concocte pour la rentrée 2025. Bonne nouvelle pour la formation continue des maîtres qui souhaitent acquérir un bagage particulièrement dense sur la langue picarde, tant sur le plan linguistique que littéraire, historique ou pédagogique. Il est par ailleurs rendu compte (en page 10) de la fin de session 2023-2025 qui diplômé une douzaine de nouveaux « maristérs éd picard » .
Au fil des pages de ce numé 183 de Ch'Lanchron on aime à retrouver la poésie libre de Jean Leclercq (Bienfay, en Vimeu), de Jean-Luc Vigneux (Abbeville), d'Élodie Lancerot (une nouvelle venue arrivant d'Allouagne, en Artois), de Marie-Madeleine Duquef (Amiens).
Les vers picards peuvent aussi être plus classiques, comme les alexandrins de « Miloér » signés Marc Sellier (Neuilly-le-Dien, en Ponthieu), ou encore se faire retranscription d'une poésie rare, celle d'Alfonsina Stormi (1892-1938) qui a été transposée avec justesse par Jacques Dulphy (Bourseville).
Ch'Lanchron fait saluer le travail de Ch'baroumoaite
Un hommage est rendu à Jean-Pierre Calais qui a décidé à l'automne dernier de clore le site des Diseux d'achteure qu'il alimentait depuis... les tous débuts d'Internet en août 1998. Sa chronique bimensuelle « Ch'tchuin d'ziu d'éch Baroumoaite » a servi de support au jeu VIR ce trimestre. Deux rubriques sont reprises intégralement en page 8 : « I n's'agit pu éd térinter » et « Édition éspéciale » , accompagnées de trois contributions des lecteurs de Ch'Lanchron, dont Gégé d'Oésemont et Ch'beudet d'Ardéche, et Jean-Luc Vigneux qui se sont essayés à jouer à propos d'une image délicate : un calligramme composé du célébrissime mot picard « brin ». Le défi était de taille ! Ils l'ont élégamment relevé. Bravo à eux.
Le fabuleux Vimeu-heureux de Paul Vimereu
Voilà un personnage que nous n'attendions pas, ou plus, dans les pages de Ch'Lanchron. Le docteur Boulongne qui était installé à Saint-Malo (35) était originaire de la région des bas-champs de Cayeux-sur-mer, où il a passé son enfance. Il est resté connu sous son nom de plus : Paul Vimereu. Surnom choisi en écho à sa jeunesse heureuse en terre de Vimeu. Ses romans picards sont émaillés de vocabulaire ou expressions en picard (ce qui n'est pas le cas du reste de son œuvre). Ce sont des termes qu'il entendait de ses camarades de classe ou de jeu à Lanchères, là où il a grandi. Paul Vimereu est resté fidèle à ce pays de marais, de nature, de chasse et de vent.
Une partie de sa correspondance avec Gaston Vasseur a été retrouvée par Ch'Lanchron. Et quelle ne fut pas la surprise de déplier une lettre qui comportait une fable inédite rédigée en picard de la main-même de Paul Vimereu. « Le lion et le maguet » (c'est est le titre) est désormais publiée. Vous lirez cette aventure circassienne en page 7 de Ch'Lanchron 183, accompagéne de force explications et détails dans un dossier de trois feuillets sur la vie de Paul Vimeureu, sa bibliographie picarde, et les biographies de ses personnages récurrents : Chutt le Hutteux et Misto.
Un dernier coup de chapeau salue la disparition d'Étienne Jacob (1949-2025) qui contribuait épisodiquement à verser des histoires plaisantes dans les colonnes de Ch'Lanchron. Plus loin c'est une nouvelle signature, celle de Jacky Tiset qui vient apporter un témoignage-souvenir sur son ambition contrariée d'enfant de chœur.
Retrouvons encore l'Amiénois Charles Caron, dans « Éch Potinton », un de ses ultimes textes, laissé en fin d'un de ses cahiers resté lui aussi inédit. Ch'Lanchron 183 est une véritable mine de trésors sauvés de l'oubli, mêlés à des textes d'actualités, aux annonces, aux rubriques « lirie et acoutrie » ou aux dessins de Jean-Bernard Roussel. Un régal de lecture… tout en picard évidemment.
|
|
| |
|
|
Abonnez-vous
à Ch’Lanchron !
1 an - 5 parutions
(4 numéros + 1 livre)
25,00 €
|
« MaTchu »
Jean-Luc Vigneux
(septembre 2025)
Tarif : 12,00 € (tarif de souscription, jusqu'au 15/09/2025)
« MaTchu »
c'est la Maison de la Culture d'Amiens,
112 pages de souvenirs, évocations, documents
illustrées de photos couleurs
préface de Jacques Darras
index des noms propres - lexique
|
« Chl'avinture neurmande »
Jean-Luc Vigneux
(juin 2024)
Tarif été 2024 : 12,00 € franco
C'est un roman,
c'est en picard,
c'est un livre qu'on n'attend pas en picard !
|
Les autres publications
de Ch’Lanchron
Livres, bandes dessinées, romans, chroniques, dictionnaire…
|
|
