Études linguistiques et anthologies (ouvrages généraux)
• Le moyen picard
Ouvrage de Louis-Fernand Flutre
Société de Linguistique Picarde tome XIII - Amiens (1970)
• Du moyen picard au picard moderne
Ouvrage de Louis-Fernand Flutre
Centre d’Études Picardes tome III
Société de Linguistique Picarde tome XV - Université de Picardie, Amiens (1977)
• Textes littéraires picards du XVIIIème siècle
Textes réunis par René Debrie
Centre d’Études Picardes volume XXVI - Amiens (1984)
• La littérature picarde aux siècles « classiques » (17e & 18e siècles)
Anthologie (de 1634 à 1798) réunie et commentée par Fernand Carton
Collection « Découverte du picard » Co-édition Langue et culture de Picardie (OCRP) et Encrage (2007)
• La forêt invisible : au nord de la littérature française, le picard
Panorama chronologique de la littérature picarde étudiée dans l’ensemble du domaine linguistique. Livre conçu comme un manuel de littérature picarde. Avec biographie et extraits de textes d’auteurs retenus (avec leur traduction littérale)
— 1ère partie : Le moyen-âge, par Jacqueline Picoche et Jacques Darras
— 2ème partie : Le moyen picard, par René Debrie
— 3ème partie : La littérature picarde moderne et contemporaine, par Pierre Ivart
Éditions des Trois cailloux Maison de la Culture d’Amiens (1985)
Ouvrages d’auteurs
François Cottignies, dit Brûle-Maison (Lille, 1678-1740)
Chansons et Pasquilles (Arras, 1965)
Jacques Decottignies (Lille, 1706-1762)
Vers naïfs, pasquilles et chansons en vrai patois de Lille (Paris, 2003)
Charles de la Rue (1684-1739)
Copliment pour el fête d’en Prieux
Épitre ed Cherlot à sen frère Fremin (1754)
N. Le Gras
Véritable discours d’un logement de gens d’armes en la ville de Ham (1654)
François Thuillier, dit Jacquet (Amiens, 1710-1780)
À Boutrilly le jour des Roys bronqués...
Compliment adressé à Gresset sur son mariage en 1751
Compliment à M. Le Noir
Voyage de Monsieur Chauvelin
Compliment d’un paysan ed Boutrilly à nos Gouverneux (1753)
L.A.J. Grégoire d’Essigny (né à Roye en 1787)
Chanson pour la fête d’une sœur (1807)
Textes anonymes
• XVIème siècle
Des filles qu’al n’ont point grament d’honte (Valenciennes, 1598)
• XVIIème siècle
L’enjollement de Coula et de Miquelle (région de Cambrai, 1634)
Discours du curé de Bersy à ses paroissiens en langue picarde (région de Cambrai, 1634/1648)
Chanson du Béhourdis (région de Doullens, vers 1649)
Histoire plaisante de la jalousie de Jennain (peu avant 1648)
Discours du très excellent mariage de Jennain et de Prigne (peu avant 1648)
Suite du célèbre et honorable mariage de Jennain et Prignon (Saint-Quentin, 1648)
Dialogue de trois paysans picards sur les affaires du temps (région de Compiègne, 1649)
Suite et second dialogue de trois paysans picards (région de Compiègne (1649)
• XVIIIème siècle
Lattre d’en paygean d’Artouo acrite à M.*** au sugiet de queuque cose (1754)
Satyre d’un curé picard, sur les vérités du temps, par le révérend Père**, jésuite (1754)
Voyage de Pierre Nayu ou Histoire d’un paysan de Picardie (1785)
Le jeune homme capucin malgré ses père et mère (Amiens)
Dialogue entre deux paysans de Picardie sur la ville et la cathédrale d’Amiens (vers 1760 ou 1788)
Prosne du magister d’Achicourt pour l’annonciation du 25 mars 1789
Conversation entre deux citoyens de campagne (région d’Arras)
Compliment d’un poysan ed Boutrilly fait au duc de Chaulnes (an VI)
Romance contenant l’histoire du sire de Créqui (an VI)
Colo-Pierrot Kiot Bite, dit ch’gouailleux (Amiens, 1798)
Pamphlets picards concernant le commissaire Gay-Vernon (Amiens, 1799)
(il existe deux éditions contemporaines : CRDP Amiens, 1981 ; Éklitra, Amiens, 1989)
• XIXème siècle
Bouquet en vers picards présenté le jour de St Charles, par l’Abbé G**** Professeur de Réthorique au Collége d’****, à Louis-Charles C****, son Parrain. (Amiens, 1801)
Pièce récréative (Abbeville, 1837)
|
