Ch’Lanchron 188
Parution : mars 2026
Prix de vente : 4,00 €
Directeur de publication :
Jacques Dulphy
Rédacteur en chef :
Jean-Luc Vigneux
|
Le contenu de Ch’Lanchron 188
•Il o dzoin d'ti (éditorial) Jean-Luc VIGNEUX
•à l'destribtion d'chés barpes (histoire) Edmond EDMONT
•Tchèche, don ? (article) Jean-Luc VIGNEUX
•à ch'salon (bande dessinée) Jean-Bernard ROUSSEL
•Ch'démucheu d'escrets (conte) Christiane CALONNE
•No scret (nouvelle) Jean-Luc VIGNEUX
•Chés colonnies (souvenirs) Micheline WAQUET
•Jean Dinjou (chanson traditionnelle) Antonie BOUT
•Antonie Bout (article) Jean-Luc VIGNEUX
•Riou (jeu VIR) Patrice DAMAY
•L'meudie baraque lo (jeu VIR) Alain LERICHE
•J'erpinse à Zorro (souvenir) Jean-Paul CHAMPION
•Chés abes (jeu VIR) Timéo DECAUDIN
•éne chorchelle (poème) Jean-Luc VIGNEUX
•Caraboche pi Na-Cun-Ziu (conte) Gérard LABITTE
•Ramonchlée, Accagnie, ragruautée (jeu VIR) Yves ESNUS
•Quo qu'alles attindtent les tros chorchelles ? (jeu VIR) Nicolas MINAIR
•Chés tricotries (souvenirs) Danielle FOY-FOUNÉ
•Pierre Ringard (article) Jean-Luc VIGNEUX
•Ch'est ti qu'os sroèmes des malpropes ? (dialogue) Jean-Paul CHAMPION
•Chés confitures (traduction) Edwige FONTAINE
•2 nouvieux lives amon Ch'Lanchron ! (annonces) Jean-Luc VIGNEUX
•Liries (articles) Jean-Luc VIGNEUX
•J'sus nè din chés bassures (article) Jean-Luc VIGNEUX
•et pi si... (poème) Jean-Luc VIGNEUX
•Ch'gazier-lo (dessin de presse) Jean-Bernard ROUSSEL
•Ch'clognon à Gadrouille (article) Jean-Luc VIGNEUX
|
|
Après son triple numéro hivernal qui fera date, Ch'Lanchron retrouve un format plus habituel de 16 pages en ce printemps 2026. Ch'Lanchron 188 se consacre plus l'ensemble de sa pagination à un seul thème, mais renoue avec l'éclectisme qui donne un fois encore la belle image des différentes expressions en picard. Prose, rime, dessin, chanson, articles divers, voilà toute la variété que notre langue bien ancrée dans le présent, peut et sait développer.
L'éditorial nous rappelle à une vigilance simple à retenir : pour que le journal vive, il lui faut d'une part des textes picards à valoriser, (nous allons y revenir, il n'en manque pas !), mais aussi des abonnés qui au-delà de financer la revue (qui ne demande ni subvention ni autre forme de soutien financier, publicité ou partenariat), sont autant de lecteurs qui motivent l'ensemble des contributeurs à la revue : auteurs et autrices, dessinateurs, illustrateurs, concepteurs et relecteurs... etc. !
La chose est dite : abonnez-vous à Ch'Lanchron !
En 2026 , la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise (62) promeut l'œuvre de l'écrivain et chercheur local, Edmond Edmont. Pour célébrer le centenaire de son décès, la vile dont il fut maire prépare plusieurs manifestations et éditions qui s'égrèneront au fil des mois à venir. On ouvre Ch'Lanchron donc en lisant une des chronique de « Chl'échaim » (nom de plume d'Edmond Edmont).
Sur la page en regard voilà la BD de Jean-Bernard Roussel dont les personnages emblématiques Ugène (ch'patron) et Mèrgrite (sa vache) nous amènent, tout naturellement, en marge du Salon de l'agriculture. Nous ne dévoilons pas ce clin d'œil à l'actualité sanitaire.
Picard gagnant
Un auteur une voix c'est l'intitulé du concours littéraire qui se déroule chaque année en Belgique à Dour-Élouge. Organisé par « La Roulotte Théâtrale », cette joute littéraire belge rassemble des auteurs de langues régionales l'oïl est ouverte aux Français. En effet, si le wallon est bien cantonné outre Quiévrain, e picard comme le gaumais, sont transfrontaliers. Le cru 2025 imposait le thème du « secret ». La finale du concours a distingué entre 24 soumissions aux jurys (il y en a 2), le Picard samarien Jean-Luc Vigneux pour « No scret », texte qui a été lauréé à l'unanimité du jury. Le texte intégral est repris dans Ch'Lanchron. Le viol, l'inceste, la révélation du crime.... en une page, l'auteur démontre que la langue picard autorise également une littérature poignante sans concession. Est également publié dans Ch'Lanchron 188 le texte malicieux de Christiane Calonne (62) qui a obtenu le prix d'interprétation en public.
Nous croisons dans Ch'Lanchron les souvenirs de la bonneterie à Moreuil, narrés par Danielle Founé qui se fait porte-parole de la voix de sa mère, qui fut ouvrière dans ces entreprises textiles qui ont fait la prospérité du Santerre. Le texte « Chés tricotries » est illustrés de dessins en couleurs de l'Amiénois Pierre Ringard qui met en scène des dictons picards traditionnels. Autre souvenir, plus bucolique, celui de Micheline Waquet qui nous emmène aux pays des colonies de vacances de son enfance. Écrit en picard du Ponthieu, le voyage de la fille de cheminot du pays minier passe à Paris, dans les Alpes ou sur la Côte d'Azur, ou nous rencontrons des accents périgourdins ou marseillais. Tout un programme !
Connaissiez-vous la comptine de « Jean Dinjou » ? Nous, pas. Elle a été collectée par Antonie Bout vers 1930 et nous est présentée ici pour mémoire. Et aussi pour inviter à dénouer l'énigme de ses origines, probablement militaires. Le jeu VIR connait un regain d'intérêt avec deux nouveaux participants venus du Nord, qui s'ajoutent aux six autres signatures des fidèles de la rubrique. Timéo Decaudin et Nicolas Minair apportent chacun leur vision de la photographie présentée dans l'exercice d'écriture. À votre tour, essayez-vous à VIR. Une nouvelle photographie est proposée à la réflexion jusqu'au 6 juin prochain. Le jeu est ouvert à toutes et tous.
Encore quelques poèmes dont « et pi si... » où les animaux expriment leurs sentiments, une amusante traduction de Georges Duhamel par Edwige Fontaine (chés confitures), la chronique des éditions récentes qui ne cessent d'enrichir nos bibliothèques picardisantes, puis nous arrivons au clognon de dernière page qui pose son œil sur des enseignes rédigées en picard, dans le Nord, dans la Somme, ou dans la presse régionale. Ch'Lanchron se clôt ainsi, en posant son 188ème jalon picard en ce début de printemps 2026.
|
|
| |
|
|
Abonnez-vous
à Ch’Lanchron !
1 an - 5 parutions
(4 numéros + 1 livre)
25,00 €
|
« MaTchu »
Jean-Luc Vigneux
(septembre 2025)
Tarif : 15,00 €
« MaTchu »
c'est la Maison de la Culture d'Amiens,
112 pages de souvenirs, évocations, documents
illustrées de photos couleurs
préface de Jacques Darras
index des noms propres - lexique
|
« Chl'avinture neurmande »
Jean-Luc Vigneux
(juin 2024)
Tarif été 2024 : 12,00 € franco
C'est un roman,
c'est en picard,
c'est un livre qu'on n'attend pas en picard !
|
Les autres publications
de Ch’Lanchron
Livres, bandes dessinées, romans, chroniques, dictionnaire…
|
|
