| Édvant d’écmincher (intame) |
3 |
Éditorial (le picard fait son entrée sur Internet) |
| Éj li frai un aute chuchon (poeinme) |
4 |
Je la réembrasserai (poésie) |
| No "patrimoéne lindjuistique" (artique) | |
Notre "patrimoine linguistique" (actualité) |
| Au rieu d’él Béllifontainne (canchon) |
5 |
Dans l’eau de la Bellifontaine (chanson) |
| L’cache... (histoére in rime) |
6 |
La chasse (souvenirs rimés) |
| Roses d’apréseut (poeinme) |
7 |
Héllébore (poésie) |
| Un treu din chl’hayure (histoére) | |
Un trou dans la haie (histoire) |
| Noéma (ramintuvrie) |
8 |
Noéma (nostalgie) |
| Chés beudets (ramintuvrie rédeuse) |
9 |
Les ânes (histoire amusante) |
| Cafougnétte din chés rues dé Dnain (artique) |
10 |
Cafougnette dans les rues de Denain (reportage) |
| L’champane (poeinme) |
11 |
Le champagne (histoire rimée) |
| Point d’béton pour chés hortillons ! (artique) |
12 |
Pas de béton pour les hortillons (actualité) |
| Un co din chl’étchu (clognon) | |
Un coq dans l’écu (clin d’oeil) |
|
Copon d’abonnemint |
13 |
Bulletin d’abonnement |
| Copon d’écmande |
14 |
Bon de commande (livres, CD, affiches...) |
| Pinsées d’un vié fileu (rime) |
15 |
Pensées d’un ancien tisserand (poésie) |
| Chu cértificat d’études (1923) (ramintuvrie) |
16 |
Le Certificat d’Études 1923 (souvenirs) |
| Ène mémoére d’éléphant (artique) |
17 |
Une mémoire d’éléphant (article d’humeur) |
| Anonche éd canchons ! |
18 |
Annonce de chansons ! (sortie d’une cassette) |
| Chl’arméno à Fifine | |
L’almanach de Fifine (rubrique) |
| In fouillant din m’carnassiére (histoére) |
19 |
En fouillant dans mon cartable (nouvelle) |
| Ch’minteu (clognon) |
20 |
Le menteur (clin d'œil) |
| 25 candeilles pour chés cabotins à Gleude |
21 |
25 ans pour les marionnettes de Claude (article) |
| Ch’tchot train (artique) | |
Le petit train (article) |
| " O voleu ti du watieu battu ? " |
22 |
" Voulez-vous du gâteau battu ? " (article) |
| Tchuisineries (anonches éd lives) |
23 |
"Cuisineries" (annonces de livres) |
| Chèrles-François Joseph Le Roy d’Valinne |
24 |
Charles-François de Valines (article historique) |
| "Le dîner de Vieulaines" |
27 |
Le dîner de Vieulaines (bibliographie) |
| VIR (six raviseus i rintinq’t à VIR) |
28 |
"VOIR" (rubrique) |
| À vous d’VIR achteure ! (un nouvieu clitché) |
29 |
À vous de VOIR, maintenant (rubrique à suivre) |
| Cho’p pieute glainne rouge (piéchétte éd téyate) | 30 |
La petite poule rouge (théâtre pour les enfants) |
| Chés éditions dé Ch’Lanchron |
31 |
Les éditions de Ch’Lanchron |
| Bindes à déssins, liméros éspécials, érliures |
32 |
Bandes dessinées, numéros spéciaux... |
| Ch’cahier (ramintuvrie) |
33 |
Le cahier (souvenir d’école) |
| Arni - Granflo (artique) | |
Ergnies - Gorenflos (panneaux en picard) |
| L’sainte Cécile éd tchout Tienne (histoére) |
34 |
La Sainte-Cécile de l’Étienne (histoire) |
| A l’piscine, chés impots, à ch’café, cho’ glace |
35 |
La piscine, les impôts, le café, ...(textes d’enfants) |
| Él Noël d’éch Gogneux (nouvélle) |
36 |
Le Noël du vagabond (nouvelle) |
| Marius Devismes 1900-1996 (pour li dire adè) |
37 |
Marius Devismes 1900-1996 (nécrologie) |
| Pour foaire ses classes in picard (artique) |
38 |
Pour faire ses classes en picard (article) |
| Arméno d’aprézeut (anonches) | |
Almanach d’automne (rendez-vous, annonces) |
| Min réveillon aveuc Lafleur ! (histoére rédeuse) |
39 |
Mon réveillon avec Lafleur (écriture scolaire) |
| Ch’monumint d’Feutchére (artique d’histoére) |
40 |
Le monument de Feuquières (page d’histoire) |
| Liries (in picard pi in français étou) |
41 |
Lectures (en picard et en français aussi) |
| Darène lirie, chés clitchés, chés sinifiènches |
42 |
Lectures, photographies, lexique (chroniques) |
| Tabe et pi ch’crotchage à Serdu |
43 |
Table des matières, postface, dessin satirique |
