« L'canchon d'éch pleupleu »
de Jean-Luc Vigneux
et Sylviana Chevalier
Publication mars 2022
12,00 €
|
Table des matières de
L'canchon d'éch pleupleu
Le regard qui nous observe (par Bernard Sodoyez)
Aveuc chés bonhonmes à Nana
Chés bonhonmes à Nana
Nana
Ch'caouin
Deux
J'ai intindu braire
Ch'moés d'avri i m'o dit...
Ch'pleupleu
Ch'tchot boutchet
Des soérs conme innhui
Din ch'silence éd no moaison
Éch temps, noér...
Éne énèe d'passèe
Gramint
Éne pléme qu'al virvole
Érvénir à Tréport
J'ai yeu
N'érviens point
O n'impéquero point
Tasse éd cafè
Tu m'os donnè...
Un caraco blanc
Un momint
Un scret
Éne ébroussure
Éne page
Vingt énèes pu tèrd
Ensemble
Lexique picard-français
|
« Djitares ! »
de Jean-Luc Vigneux
(décembre 2020)
(Prix de vente : 12,00 €)
|
|
Si réaliser des gribouillis ou des dessins sur un banal papier est très courant dans le quotidien, dessiner systématiquement des portraits l'est bien moins. Qui sont ces personnages ? Pour la plupart, ce sont des portraits de femmes, plutôt jeunes, au regard coquin, bouche fermée, lèvres maquillées. Elles peuvent être étonnées, amusantes, malicieuses, mais elles ne sont jamais objet de moquerie. Ces têtes sans identité semblent être à la recherche d'elles-mêmes. Leur regard éveillé nous observe. Il nous trouble. La sensibilité de Sylviana est présente dans chaque dessin.
Le picard de Jean-Luc accompagne les pages de ce recueil. Écrits pour Sylviana, ou en pensant à elle, les récits émeuvent, les poèmes sourient à la vie, les chansons s'envolent avec la gaieté du bavard pivert (éch pleupleu) qui quitte le jardin familial. L'ensemble des textes décline le thème du sentiment amoureux, registre rarement exploré en littérature picarde contemporaine.
La proximité et la complicité qui ont uni Sylviana et Jean-Luc d'avril 1975 à septembre 2000 se retrouvent dans « L'canchon d'éch pleupleu ».
Format 17 cm x 24 cm - Couverture quadrichromie (Recto/Verso)
Illustrations intérieures en couleurs
Avec lexique picard-français
- 96 pages -
Tarif : 12,00 €
Édition originale par « Ch’Lanchron » © 2022
|
|
|
|
|
