Logo officiel de « Ch’Lanchron »
Presentación de la asociación « Ch’Lanchron »


Menciones legales

« Éch picard din chl’intarnéte »

« Ch’Lanchron » es el periódico trimestral totalmente redactado en dialecto picardo publicado desde abril de 1980.
La asociación (que lleva el mismo nombre) que lo administra tiene como objetivo « darle vida al dialecto picardo » (artículo 2 de sus estatutos).

El 27 de octubre de 1996, « Ch’Lanchron » abría el primer sitio dedicado al dialecto picardo en internet, con el subtítulo « Éch picard din chl’intarnéte ». Aquellas páginas, que pronto serían numerosas y diversificadas, constituían también uno de los primeros sitios dedicados a un dialecto regional de Francia. En enero de 2011, aquel sitio se convirtió en lanchron.fr .

Complemento del periódico trimestral « Todo en dialecto picardo », lanchron.fr propone más de 230 páginas de informaciones que están redactadas con prioridad en francés. Aquí tiene una idea general y sintética del contenido.
Buen paseo picardo… Glinchez bien din chl’arnitoéle !

¡Bienvenido a « lanchron.fr » el sitio Ch’Lanchron !


Ch’mot d’billet
in picard

¡Matricúlese
gratis !
Chl’étracheux à Gadrouille il o tè adjinsè pèr freefind
¿Es su primera
visita ? Le acogemos
en el idioma de
su elección…

Le picard sur Internet

Éch picard din chl’Intarnéte

Picard on the Internet

Die picardische Sprache im Internet

Het Picardisch in Internet

Il piccardo su Internet

El dialecte picardo en Internet

O picardo
na Internet

インターネットでピカルディー方言

A picard nyelvről
az interneten

Пикардский язык
в Интeрнeтe

პიკარდიული ენა ინტერნეტში

Пикардски в Интернет

Pikarlı dil İnternet’te

Lo picard sus Internet

La pikarda lingvo en la reto

Dau picard su l’Entrnét
Comuníquenos una traducción de nuestra página de acogida en un idioma regional, nacional o internacional.
La añadiremos a nuestras presentaciones.
Escuchar picardo
Armel Depoilly
Armel Depoilly, Eugène Chivot
Jacques Dulphy, Jean-Luc Vigneux,
Jean Leclercq, Charles Lecat, etc…
El dialecto picardo
DLP
El « sector lingüistico picardo »
se extiende por cinco provincias francesas
hasta el sur de Bélgica.
« Ch’Lanchron » embajador
internacional del picardo

Indiana University
En EE.UU, en Bloomington, Indiana University (octubre de 2010)
Un dibujo animado en picardo
Dessin animé « L’cloture »
« L’Cloture » una creación
de Jean-Bernard Roussel
Bibliografía de literatura picarda
Bibliographie
Más de 800 libros en picardo publicados
desde el siglo XIX a nuestros días
« Ch’Lanchron » embajador
internacional del picardo

Szolnok
En Hungría, enSzolnok (2009)
El picardo se canta
canchons picardes
35 años decanchons canciones en el escenario
o grabadas en elepés
Literatura picarda
littérature picarde
El panorama de las novelas en picardo
El rincón de los coleccionistas
cartes de vœux
Todas las tarjetas de felicidades
regaladas a los suscriptores desde 1986
El picardo en canciones
canchons picardes
Un repertorio de 90 canciones
creadas por « Ch’Lanchron »
————
« Roses of Picardy »
también se canta en picardo
Los tebeos en picardo
BD picardes
————
El teatro en picardo
Las novelas cortas en picardo
Dos siglos de fábulas en picardo
————
Un documento del siglo XVIII
Monologue picard de 1754
Satyre d’un curé picard
sur les vérités du temps
(1754)
Leer el picardo
Une pièce de théâtre en picard
Lafleur, preso de guerra
————
Leer un poema de Élisabeth Manier
Les noms picards des communes de la Somme
Los nombres picardos
de las ciudades
de la provincia de la Somme

Ver el expediente especial en
« Ch’Lanchron 117-118  »

« Pièce récréative »
Un manuscrito de 1827 que se ha recuperado
————
Un texto político en picardo fechado de 1649
Mazarinade picarde de 1649
Dialogue de trois paysans picards
sur les affaires du temps
Escribir y actuar en picardo
Vir : un jeu littéraire en picard
Ver el nuevo cliché del juego « VIR »
Descubrir palabras picardas
Les vents ont des noms picards
Los nombres de los vientos en Picardía
El rincón de los coleccionistas
plaque-tout-seu
« Chés plaque-tout-seu »
La colección de pegatinas
publicadas por Ch’Lanchron
Aprender el picardo
dictionnaire Vasseur
Una obra de referencia :
el diccionario de Gaston Vasseur

les noms picards du rouge-gorge
Los 50 nombres picardos del petirrojo
————
Algunos dichos sobre el transcurrir del tiempo
Estudiar el picardo
Henry Carnoy
Para leer y escuchar :
el diccionario inédito de Henry Carnoy
 
Nouveautés et mises à jour du site « lanchron.fr »
Las novedades en lanchron.fr
 
Plan du site lanchron.fr
Plano del sitio
Los libros picardos
publicados porCh’Lanchron

————
Toute une collection de livres picards de référence
La tienda del picardo
Bulletin d’abonnement
Suscriba a « Ch’Lanchron » !
Todos los números de
« Ch’Lanchron »
(desde el número 51)

————
Dernier numéro publié de « Ch’Lanchron »
El último número publicado de « Ch’Lanchron »
Dernier numéro publié de « Ch’Lanchron »
Los números temáticos de « Ch’Lanchron »
Table des matières des numéros de « Ch’Lanchron »
El índice de « Ch’Lanchron »(desde el número 1)
450 auteurs picardisants
450 autores de habla picardo en
« Ch’Lanchron » desde 1980
Gracias por comunicarnos sus diferentes usos de las informaciones contenidas en las páginas de lanchron.fr.
Ningún anuncio comercial estorba este sitio. Puede usted apoyarlo suscribiendo a « Ch’Lanchron »

Dernière mise à jour :
20-01-2017
Pour tout renseignement
écrivez à Gadrouille
Retour en haut
de cette page
Rapasse à no moaison !
(vers le plan du site)
© Ch’Lanchron 2001
CH’LANCHRON
  « Espace Saint-Gilles » (CM-17) Bâtiment 9 - 82 rue Saint-Gilles
80100 ABBEVILLE   Picardie   (FRANCE)
Téléphone / Fax
(33) 03.22.31.01.55.