Ch’Lanchron 161
Parution : avril 2020
Prix de vente : 3,50 €
Directeur de publication :
Jacques Dulphy
Rédacteur en chef :
Jean-Luc Vigneux
|
Le contenu de Ch’Lanchron 161
• 40 énèes d’ages ! (éditorial)
• Ch’drapieu blanc (poème) Jean-Luc Vigneux
• Novéme 2020: chés 40 ans d’ages à Ch’Lanchron (annonce) Jean-Luc Vigneux
• Calindrieu pour chés piots (poème) Anne Manier-Mancaux
• Gadrouillus Picardicus (bande dessinée) Jean-Bernard Roussel
• Yves Albert, chés singuliers et pi mi (nouvelle) Jacques Darras
• « Vlo Midi qu’i son.ne ! » (souvenir) Jean-Paul Champion
• L’complainte des crayons d’couleur (poème) Joëlle Jonas
• Ch’colibri à Lafleur (histoire traditionnelle) Lucette Lepage-Poussin
• Grosse tête (conte) Pierre Noël
• Michou : éne « bleuse vie » d’Picard (article) Jean-Luc Vigneux
• Troés Rolandries (humour) Roland Dumont
• Ch’pangolin pi chl’artichaut (fable) Jacques Dulphy
• Ch’pangolin (article) Jean-Louis Crimon
• Me vlo, Ch’Lafleur, mi eussi, ej candidate (article) Jean-Luc Vigneux
• Pour é-nn’arriver lo, (poème) Jean-Luc Vigneux
• Éne chrige tsour un papillon (réflexion) Yves Esnus
• Papilète éd min tchœur (poème) Jean-Paul Champion
• J’avouos bien bricolè (poème) Roland Dumont
• Chés peumes (texte collectif) Ricdemmengar
• L’papilette et pi ch’fruit (dialogue) Patrice Damay
• J’em raminteuve (souvenir) Gérard Gourguechon
• À vous d’Vir, achteure ! (article) Jean-Luc Vigneux
• Chés éléves éd picard du Vimeu (article) Jean-Luc Vigneux
• Min boin Gadrouille (lettre) Clara Crépin, Aybuké Durmus, Méliké Durmus
• Élodie Gossuin (article) Noémie, Charlotte, Gaëlle, Justine
• Chés mots à l’tcheue leu leu (texte collectif) Ricdemmengar
• Chés mots à l’tcheue leu leu (texte collectif) Gaëlle, Justine
• Chés mots à l’tcheue leu leu (texte collectif) Clara Crépin, Aybuké Durmus, Méliké Durmus
• Quarante énèes… (texte collectif) Ricdemmengar
• Pour él féte éd chu Lanchron (texte collectif) Noémie, Félicie, Alexis, Alexandre
• D’échl agrapineuse à ch’limérique (article) Jean-Luc Vigneux
|
|
Avril 2020, le n° 161 de Ch’Lanchron marque les 40 ans de la revue « tout en picard ». Le premier numéro de la revue avait été publié le 6 avril 1980 par une équipe soucieuse de la transmission qualitative de la langue picarde. Sans la moindre étude de marché, mais avec de l’énergie à revendre, l’idée que Jacques Dulphy avait proposée à Jean-Luc Vigneux en juin 1979 voyait le jour.
« Ch’Lanchron L°1 » était là, entre leurs mains !
Le journal fut aussitôt présenté à la séance des Picardisants du Ponthieu et du Vimeu du mercredi suivant. Les « anciens » ont tout de suite accueilli cette initiative avec enthousiasme - certains d’entre eux étaient d’amicaux complices qui avaient déjà envoyé contes ou textes pour garnir ce premier numéro. La ferveur fut telle que les 250 exemplaires imprimés et agrafés « maison » furent épuisés en 3 semaines. Il fallut le réimprimer rapidement. Fin mai 1980 il ne restait plus rien en stock. Mais Ch’Lanchron L°2 était en gestation. Il arrivait avec l’été, début juillet. Le trimestriel picard avait trouvé son rythme !
Voilà « Ch’Lanchron limérique » !
Et cette histoire dure depuis 40 ans. L’insouciance chevelue des années 1970 est devenue une institution dans le paysage culturel picard. Qui l’eut cru ? On parle, on écrit, on lit toujours du picard au XXIème siècle. La démonstration est faite quotidiennement que le picard est une langue vivante. Ch’Lanchron contribue à marquer le chemin parcouru, chaque trimestre, d’une borne picardisante. 161 étapes ont été franchies.
Cette livraison du printemps 2020 est donc un anniversaire. Mais la saison est perturbée. Les priorités sont légitimement ailleurs. Faute d’imprimeur disponible, Ch’Lanchron ne sera pas tout de suite mis sous presse.
Gadrouille, la mascotte de Ch’Lanchron a eu une belle idée : pour « ses âges » c’est lui qui fera un cadeau aux confinés de la terre entière en rendant son numéro de printemps accessible librement et sans la moindre restriction ou obligation d’achat, sur Internet. Ch’Lanchron 161 connaîtra dès que possible son édition « papier ». Mais dans cette attente, les abonnés, les non abonnés, les curieux, les amoureux du picard, les sceptiques, les Picards d’ici, les Picards de là-bas, tous et toutes vont accéder aux 16 pages de picard par la magie de « Ch’Lanchron limérique ».
|
|
|
10 lycéens du Vimeu écrivent en picard pour Ch’Lanchron 161
Qu’allons nous démucher au fil de ces pages printannières ?
Les initiateurs de Ch’Lanchron sont là, évidemment. Tous deux inspirés par l’actualité : Jacques Dulphy livre la fable « Ch’pangolin pi chl’artichaut » dont la moralité loue les mérites du confinement, et Jean-Luc Vigneux un poème « Ch’drapieu blanc », hommage aux personnels soignants en lutte pour la Paix. Le troisième habitué de Ch’Lanchron ne manque pas son rendez-vous : Jean-Bernard Roussel apporte 4 pages de bande dessinée inédite. Saviez-vous que Gadrouille avait eu un « ratayon » préhistorique, le « Gadrouillus Picardicus » ! La faculté de Picardie se penche sur le dernier spécimen récemment découvert dans des fouilles chez Ugéne à Toutinlon.
Outre ces signatures déjà bien appréciées des lecteurs, ce numéro 161 a été conçu en laissant une large place à de nouvelles signatures picardes. L’auteur le plus éminent d’entre eux est ici l’universitaire Jacques Darras qui propose sa première nouvelle, pensée et écrite en picard. Mais il ne saurait faire d’ombre à la poétesse Joëlle Jonas, qui s’exprime en rouchi avec talent, ni au Mouscronnois confirmé, Pierre Noël.
Et puis, venus en nombre du Vimeu natal de Ch’Lanchron , tous les membres du « Club picard » du lycée de Friville-Escarbotin ont apporté leurs contributions. Quatre professeurs d’histoire-géographie (qui signent du pseudonyme collectif Ricdemmengar) et 10 élèves s’expriment en picard sur deux pages de Ch’Lanchron . Place aux jeunes, la relève arrive. Elle se prénomme : Clara, Aybuké, Méliké, Noémie, Charlotte, Gaëlle, Justine, Félicie, Alexis ou Alexandre !
|
|
| |
|
|
|
