Ch’Lanchron 171
Parution : juillet 2022
Prix de vente : 4,00 €
Directeur de publication :
Jacques Dulphy
Rédacteur en chef :
Jean-Luc Vigneux
|
Le contenu de Ch’Lanchron 171
• Édvant d'écmincher (artique) Pu qu'o voét d'picard moins qu'o nn'intind !
• Chés 6 campaignes à ch'Dur et pi ch'Mo (rime) Jean-Luc Vigneux
• Miss Aline (anonche) Jean-Luc Vigneux
• Titine a n'iro pu à ch'Groin Minteux (adviserie) Jacques Dulphy
• Titine al est coér lo (adviserie) Jacques Dulphy
• A rcminche coér innhui ! (nouvelle) Gérard Labitte
• Seuver l'planète, bié seur... mais cmint foaire ? (pinsèe) Jean-Paul Champion
• Chu viu métieu (rime) Edwige Fontaine
• Dvant qu'chol leumiére al fuche (téyate) Anne Mancaux
• Bonjour mes gins (histoére) André Leleux
• Ène tapisserie (rime) André Leleux
• Ch'concours éd picard 2022 (artique) Jean-Luc Vigneux
• Musieux muchès (binde à dessins) Jean-Bernard Roussel
• Quoé qu'os prindrez ? (ju VIR) Pierre-Étienne Jacob
• Ah chés Borains ! (ju VIR) Gérard Labitte
• Él bielle terrasse (ju VIR) Alain Leriche
• Éch solé picard, i s'in déméfie ! (ju VIR) Jean-Luc Vigneux
• Clair éd leune (rime) Élisabeth Manier
• À vous d'Vir, achteure ! (artique) Jean-Luc Vigneux
• L'canchon d'éch Comptoir (canchon) Anonyme
• L'canchon d'éch Comptoir (artique) Jean-Luc Vigneux
• Au vrépe, au téyate (nouvelle) Jean-Luc Vigneux
• Coér éne boéne Rolandrie (histoére) Roland Dumont
• Chinte d'études picardes (artique) Jean-Luc Vigneux
• Liries (artiques) Jean-Luc Vigneux
• Chés ratros à Gadrouille (ratros) Anonyme
• À ch'cafè d'éch canal (canchon) Jacques Dulphy
• Os ons point d'pétrole, mais os ons d'l'idèe (crotchage) Jean-Bernard Roussel
• A n'décesse ! (anonche) Jean-Luc Vigneux
• Iucourt in Picardie (2) (clognon) Jean-Luc Vigneux
|
|
L'éditorial de Gadrouille, pour ce numéro 171, met en lumière une évidence. Le picard s'affiche, se placarde, se montre aux panneaux de village ou sur les plaques rue... La langue est défendue par les associations quelques institutions, et les élus locaux, mais la pratique-ton suffisamment ? Le relai de la transmission familiale doit-il passer par l'école pour que le langage surmonte l'oubli, le mépris, la culpabilisation dont il a fait l'objet (comme les autres langues régionales de France) au long du vingtième siècle ? La réponse est dans les bonnes volontés et les forces vives associatives (ou pas) mais aussi chez les Picards eux-mêmes.
Un nouveau livre amon Ch'Lanchron en 2022
Il y a précisément quatre ans que paraissait le cinquième volume des chroniques dominicales de Ch'Dur et pi ch'Mo. La coutume veut que ce soit à ce rythme qu'on attende la livraison suivante. Voici donc "Ch'Dur et pi ch'Mo Tome 6" qui s'annonce. La parution est annoncée pour le mois de novembre, et vous avez jusqu'au 28 octobre pour réserver votre exemplaire. Deux échantillons des dialogues signés Jacques Dulphy sont donnés en page 3 pour amorcher chés liseus !.
La nouvelle de Ch'Gégé d'Oésemont " A rcminche coér innhui ! " met en scène Michel et Lorette. Deux amoureux d'hier qui ont fait leur vie autrement. Destinées parallèles ou chemins croisés ? Le courrier postal est -il arrivé à temps, a-t-il été lu, perdu, oublié ? Le tourment cède la place aux pensées, qui demeurent malgré les solitudes.
Dialoguiste hors pair, Anne Mancaux nous livre un échange entre trouos blancs-bonnets entendu ou imaginé (plus probablement) un jour de franc-maché. Quel serait le lien entre les tomates " forcées " et le pouvoir de la finance ? Ainsi pourrait-on résumer cette conversation non dénuée de profondeur. La notion de progrès sous-tend la discussion des trois ménagères qui s'interrogent tout autant sur la " fiate " (confiance) à porter aux décideurs ou à leurs détracteurs. L'avenir, question éternelle.
Faut-il lire Ch'Lanchron pour découvrir un grand poète picard contemporain ? Nous parlons ici d'André Leleux (de Leers-Nord, en Hainaut belge). Son écriture n'a rien à envier aux prédécesseurs que furent Géo Libbrecht, Paul Mahieu ou Paul André. Il puise son picard dans une image, une émotion, une broutille du quotidien. Il met à chauffer son encre quelques instants dans son laboratoire de l'altier picard de Tournai, et la plume relie les mots en phrases puissantes. Le prix annuel de littérature picarde ne s'est pas trompé. Dans le palmarès énoncé en page 8 de Ch'Lanchron , André Leleux figure en bonne place, aux côtés de deux de ses textes de création récente. Les lecteurs picardisants sauront apprécier.
Un document d'une autre époque
Si les comptoirs picards ne dérogent pas à une certaine tradition bacchique, la chanson y est reine. Ainsi, vers 1923, l'Amiénois Fernand Sachy (dont on sait bien peu de choses), a composé parmi une dizaine de chansons française, une " Canchon d'éch comptoér " bien picarde. Davantage adressée aux clients de l'épicerie en gros qu'était alors ce Comptoir amiénois, plutôt qu'aux débitants et à leurs piliers... de comptoir.
Le théâtre ce soir s'invite chez vous. C'est un peu l'argument suggéré par le titre " Au vrépe, au téyate ", de la nouvelle signée Jean-Luc Vigneux. Deux pigeons se font la cour. Quoi de plus banal ou ordinaire. Mais leurs ébats sont observés, sans voyeurisme aucun, par une lorgnette picarde. La vie, l'amour... et peut-être la mort ? Ce texte prélude assurément à d'autres pistes littéraires à explorer. Nous verrons bien au numéro 173 !
En complément du trimestre dernier, le journal picard clôt sa dernière page avec la commune d'Iucourt. Cette fois c'est au pied du moulin Guidon, l'ancien moulin à vent, désormais remis à neuf et en état de fonctionnement, que nous parlerons picard. Un panneau donne le vocabulaire de la meunerie, du blé et de la farine, en picard. Outil pédagogique, cette pancarte complètera utilement les interventions éducatives que l'équipe de bénévoles de " Ch'molin d'Iucourt " met en place auprès des générations de jeunes Picards et Picardes. Du boin picard... a n'minge point d'pain !
|
|
| |
|
|
Abonnez-vous
à Ch’Lanchron !
1 an - 5 parutions
(4 numéros + 1 livre)
25,00 €
|
« Flahutes et pi corbillon »
Jean-Luc Vigneux
(avril 2024)
Anecdotes, souvenirs de scène
Retrouvez toutes les paroles des chansons de Jacques Dulphy, d'Armel Depoilly, de Jean-Leclercq ou de l'auteur avec leurs partitions (mélodies, accords et tablatures)
|
« Djitares ! »
Jean-Luc Vigneux
(novembre 2020)
Anecdotes, souvenirs de scène, nouvelles en picard
Retrouvez toutes les paroles des chansons de l'auteur avec leurs partitions (mélodies, accords et tablatures)
Ouvrage illustré de nombreuses photographie
|
Les autres publications
de Ch’Lanchron
Livres, bandes dessinées, romans, chroniques, dictionnaire…
|
|
