Ch’Lanchron 180-181
Parution : octobre 2024
Prix de vente : 8,00 €
Directeur de publication :
Jacques Dulphy
Rédacteur en chef :
Jean-Luc Vigneux
|
Le contenu de Ch’Lanchron 180-181
•Eacute;dvant d'écmincher : chés bérbis ! (artique) Jean-Luc Vigneux
•Échl étoéle d'éch bértcheu (poème) Armel Depoilly
•Jux d'éfants (jeux picards) Jean-Luc Vigneux
•Canchonnettes éd piots (tradition) Jean-Luc Vigneux
•Bééééé (bande dessinée) Jean-Bernard Roussel
•Ch'bértcher (souvenir) Arthur Lecointe
•Arthur Lecointe (artique) Jean-Luc Vigneux
•Chés mots pour chés bérbis (lexique) Arthur Lecointe
•L'cabérnette (poème) Robert de Guyencourt
•Cho'd darainne nuit (prose) Lucien Frété
•Chu bértcheu (prose) France Devismes
•Éch leu pi l'bérbis (fable) Charles Caron
•Éch bértcher pi chl'énarque (histoire) Jacques Defolie
•Ch'bérgi (poème) Raymond Beaucourt
•Flèpes intorsillèes (prose) Anne Mancaux
•Chob bérbis ganne, laines tissages (artique) Jean-Luc Vigneux
•Bérbis, égneux, rans pi bértchers din Ch'Lanchron (artique) Jean-Luc Vigneux
•Tu peux t'louer mon d'un charcutier (dessin) Jean-Michel Delambre
•Un couveu d'aigneu (histoire) Alcius Ledieu
•Bérquer ! (poème) Michel Ossart
•??? (dessin) Jean-Bernard Roussel
•I n-o deux sortes éd temps (vir) Jean-Luc Vigneux
•Chés nuaches d'avri (vir) Patrice Damay
•Nuées blanques (vir) Danielle Foy-Founé
•Chés nuèes blanques (vir) Yves Esnus
•Trouille bleuse (vir) Alain Leriche
•Él mien.ne ch'est la Selle (vir) Jean-Paul Champion
•Él vleu (vir) Pierre-étienne Jacob
•Éne image à VIR (vir) Jean-Luc Vigneux
•Guy Dubois (1938-2024) (artique) Jean-Luc Vigneux
•Du temps qu'os alloéme au lavoér (souvenir) Jules DufrÈne
•Tchot Jules éd chés Bassures (article) Jean-Luc Vigneux
•Évéque et pi bérger (histoire) Alcius Ledieu
•I s'tchitte minger l'lainnne su sin dos ! (dessin) Jean-Michel Delambre
•Chu rnèrd et pi chu tchien (fable) Jean-Luc Vigneux
•Éne neuvainne (conte) Jean-Luc Vigneux
•Miséricorde pour chés bérbis (poème) Edwige Fontaine
•I rsanne à un leu, i muche sin musieu ! (dessin) Jean-Michel Delambre
•Éch bértchi éd min villache (souvenir) Michel Fouquet
•Él ballade ed chés bértchis (fable) Michel Fouquet
•No viu bértcheu (histoire) Robert Touron
•Ratros pi blasons in poéyi d'Sonme (Trad) Jean-Luc Vigneux
•Éch bérquer (poème) Arthur Rathuille
•Éch bérquer (prose) Arthur Rathuille
•Deux téxtes d'él meume écriveu (artique) Jean-Luc Vigneux
•Du picard, meume éch dimènche ! (artique) Anne Mancaux
•L'laine éd chés moutons (artique) Jean-Luc Vigneux
•Arméno... nné ène ! (artique) Jean-Luc Vigneux
•Éne avinture qu'a n'est point d'ichi (dialogue) Jacques Dulphy
•Ch'roman i s'passe au boin temps (artique) Jean-Luc Vigneux
•Des cartés postales du viu temps (artique) Jean-Luc Vigneux
•Ch'rime à Bakanal (poème) Théophile Denis
•Ch'rime à Isidore (poème) Théophile Denis
•René Debrie (lecture) Jean-Luc Vigneux
•Maque-ronds il o fini pèr él démucher (dessin) Jean-Bernard Roussel
•Chés bérbis rongneuses éd chés corons (artique) Jean-Luc Vigneux
|
|
Le mouton n'est pas le premier animal à envahir toutes les pages de Ch'Lanchron. Il y eut précédemment un numéro pour « chés beudets » (déjà un numéro double, le 71-72 à l'hiver 1998), puis un numéro spécial pour « Chl'arignie », grand animal du légendaire picard s'il en est (n° 122 en 2011), puis plus récemment, un numéro à dévorer avec « Chés coéchons » (n° 162, à l'été 2020).
Un automne en compagnie d'« chés bérbis ».
L'animal d'élevage est emblématique de la plaine picarde. Si c'est sur la côte, dans les bas-champs ou dans les estuaires qu'on s'attend à croiser le berger et son troupeau, le mouton est omniprésent en Picardie. Discret le plus souvent, il est là dans un verger, près d'un ruisseau, ou parqué dans sa bergerie. Sa laine est exploitée chaudement, sa chair est appréciée, voire recherchée.
Souvenirs et témoignages
De nombreux auteurs et autrices ont rédigé des poèmes, chansonnettes, fables, contes, pour les moutons. Mais ce sont les souvenirs et témoignages qui abonnent en la matière. Nous retrouvons une sélection de ces précieux textes au fil des pages de . Ch'Lanchron 180-181.
Deux maitres en matière de moutons garnissent quelques pages à lire attentivement. Arthur Lecointe (Allery, Vimeu), nous livre tout d'abord ses observations du travail de « Ch'bértcher ». Ici le vocabulaire abonde. Il faut le connaître et le retenir : un « ho » est un troupeau ; « éne bérbis » est tout autant mouton que brebis ; un « ran » est un bélier ; « chl'aigneu » c'est l'agneau » ; chol cabérnette » la cabane mobile du berger, etc. D'autres termes sont employés pour le parcage ou le soin des fragiles « bérbis ». Des cris interjections ont été également notées. La place du mouton est telle dans notre société rurale qu'il ne faut pas moins d'une page complète et dense de lexique pour que le lecteur baigne dans l'univers des « bêtes à laine ».
Plus loin, Jules Dufrène (Wathiéhurt) raconte par le menu une séance de lavage des « toisons sur pieds » en baie de Somme ». C'est rn prose qu'il décrit la traversée des villages, la séance de lavage à l'eau de mer, puis celle de la troisième mi-temps, suivie d'un retour chantant vers les fermes et bergeries. Un autre reportage sur la vie du berger est également apporté par Lucien Frété (Mons-Boubert) dans « Chod darainne nuit ».
Spécialiste du tissage, puisqu'elle en fit profession, Anne Mancaux nous raconte avec de succulents anachronismes la grande histoire des « bérbis ». Depuis l'apprivoisement néolithique de la première brebis, jusqu'à la découpe du tailleur trois pièces, nous suivons dans ses « Flèpes intorsillèes » les inventions et méthodes croisées que mirent au point les femmes pour parfaire l'art du tissage. En contrepoint les hommes sceptiques s'interrogent sur la pertinence de certaines confections peu à propices à un usage quotidien. Le ton humoristique donne son rythme au récit signé par « Chob bérbis ganne ».
Humour et poésie pour « chés bérbis »
Jean-Luc Vigneux qui relate, dans un registre décalé, la légende de Notre Dame de Brebières. Le conte « Éne neuvaine » se situe à Albert, quand la vile était encore appelée « Inque ». L'improbable pourrait devenir loufoque, si cette vieille légende picarde n'était pas... vraie !
Bien entendu, dans Ch'Lanchron la BD n'est pas en reste. La planche trimestrielle due à Jean-Bernard Roussel est simplement intitulée « Bééé ». Bé, comme le bêlement, bé comme « regardez ! » ... Le lecteur se fera son opinion.
D'autres dessins de presse du même JiBé jalonnent le journal, tout autant que ceux de Jean-Michel Delambre, qui illustre avec talent une poignée de dictons picards. N'oublions pas que de surcroit, chaque page de Ch'Lanchron propose en ouverture, un de ces « ratros picards », qui sont autant de sentences, aphorismes, ou morales qui font le quotidien des conversations.
L'humour se glisse encore dans les contes et histoires de Jacques Defolie (Moreuil) ou d'Alcius Ledieu (Demuin). On en vient à penser que le Santerre est tout autant terre nourricière de farces, blagues ou réparties !
Des évocations méditatives émaillent fréquemment la littérature « moutonnière ». La position du berger, emmitouflé dans sa « juplaine » (sa houppelande) et appuyé sur sa « croche » (en franç ;ais, sa houlette) a inspiré l'Amiénois Robert de Guyencourt et son illustrateur Henri Delarozière (lire le poème : « L'cabernette »), France Devismes (Mons-Boubert), ou encore Théophile Denis (Douaisis).
Michel Fouquet (Querrieu), se rappelle pour sa part le métier de son père « Éch bértchi d'min villache ». Sous une autre forme, l'ancien instituteur donne une interprétation travestie d'une fable de La Fontaine, devenue « Él ballade éd chés bértchis ». L'Amiénois Charles Caron se livre au même exercice avec « Éch leu pi l'bérbis ». Jean-Luc Vigneux, s'est pour sa part intéressé au fabuliste antique Ésope dans « Chu rnèrd et pi chu tchien » où il est aussi question de mouton !
Quelques poèmes sensibles sont signés par de Michel Ossart (Fieffes-Montrelet, Ponthieu), Fernand Beaucourt (Vermandois), Armel Depoilly (Dargnies, Vimeu), ou Arthur Rathuille. Ce dernier a d'ailleurs proposé au début du siècle dernier deux textes intitulés « éch berquer », l'un en vers, l'autre en prose qui sont repris tous deux dans Ch'Lanchron. L'auteur qui habitait Le Crotoy à la fin de sa vie ne manquait pas d'être attiré par les « bérbis » qui paissaient déjà en baie de Somme.
Edwige Fontaine (Nibas, Vimeu) est davantage charmée par la laine et le tissage que par la viande d'agneau... Lisez « Miséricorde pour chés bérbis » pour vous en convaincre.
Lisez Ch'Lanchron 180-181 tout au fil (de laine, évidemment) ce cet hiver. Le monde picard des moutons ne vous endormira pas !
|
|
| |
|
|
Abonnez-vous
eacute& Agrave; Ch’Lanchron !
1 an - 5 parutions
(4 numéros + 1 livre)
25,00 €
|
« Chl'avinture neurmande »
Jean-Luc Vigneux
(juin 2024)
Tarif été 2024 : 12,00 € franco
C'est un roman,
c'est en picard,
c'est un livre qu'on n'attend pas en picard !
|
« Flahutes et pi corbillon »
Jean-Luc Vigneux
(avril 2024)
Anecdotes, souvenirs de scène
Retrouvez toutes les paroles des chansons de Jacques Dulphy, d'Armel Depoilly, de Jean-Leclercq ou de l'auteur avec leurs partitions (mélodies, accords et tablatures)
|
Les autres publications
de Ch’Lanchron
Livres, bandes dessinées, romans, chroniques, dictionnaire…
|
|
