L’année 1995 aura été fertile en événements politiques, en France. La Picardie n’y a pas été insensible, et le trimestriel picardisant Ch’Lanchron nous en apporte les preuves dans sa dernière édition. Un long chapitre y est en effet consacré aux diverses professions de foi de candidats (de tous bords !) qui se sont exprimés en picard.
Des documents du XIXème siècle sont présentés in extenso, avec le célèbre acteur local que fut Ch’Mahouet à Allery, ou le non moins populaire Jacques Croédur qui prenait la plume, lui, dans l’almanach d’Abbeville. Et un siècle plus tard, ce sont des tracts électoraux qui prennent le relais. Ici à Ochancourt (Vimeu), ou là à Érondelle, les candidats déçus ou amers donnent des consignes de vote entre les deux tours. Le picard permet à la fois de concilier l’anonymat, à une large complicité entretenue avec les habitants locaux. Quant aux prétendants venus d’autres horizons, ils n’ont pas voix au chapitre, évidemment. Le parler picard permet de dire bien des choses, avec la manière, que le français n’autoriserait pas. Il suffit de relever une phrase, comme celle-ci à propos d’un colistier "passé à l’ennemi" : i s’met à foaire du porte à porte pour démaqcheu ses copains dé s’liste...
L’humour est donc au rendez-vous, de ce dossier qui nous propose aussi une bande dessinée politique datant des municipales de 1971 à Marly, dans le Nord. Il y a fort à parier que ce type d’enquête ne demande qu’à s’étoffer, et qu’un second volet sera bientôt établi. La matière ne manque pas.
Doubler nos panneaux d’entrée de village en picard !
Ch’Lanchron se lance par ailleurs dans une campagne de promotion de la signalisation routière en picard. Le journal et ses animateurs avaient déjà par 2 fois (en 1983 et 1985) réalisé des rétoérs picards (traductions) de panneaux pour une quarantaine de communes du département de la Somme. Mais depuis cet été 1995, la dernière survivante de ces pancartes a été déposée à Yonval (Yonvo, en picard) près d’Abbeville (80). Une demande d’audience est donc déposée auprès du président du Conseil Général de la Somme afin d’obtenir un doublage officiel des panneaux au long de nos routes.
Les lecteurs de Ch’Lanchron sont invités à appuyer cette proposition. La Bretagne, le pays basque ou la Catalogne (et bien d’autres) affichent leur différence, et s’enrichissent de leurs racines. Alors pourquoi pas nous ? demande la sympathique revue.
Les 44 pages bien drues de Ch’Lanchron vous emmèneront encore sur les chemins de la poésie, de la chanson (avec une berceuse signée de Jean-Luc Vigneux
), de la littérature, des recettes de cuisine, de la fable (un hommage à La Fontaine est rendu avec l’interprétation d’un de ces contes), des chroniques. Une place est réservée aussi aux picardisants disparus cet été, et Aimé Savary (Fleurimond ch’fiu) natif de Beauquesne, animateur infatigable, tout comme Michel Fouquet (Ch’maristér éd Toutinlon) le prolifique auteur de l’Amiénois, sont tous deux à l’honneur dans ces pages, où nous les retrouvons à travers des textes inédits de haute sensibilité. Citons pêle-mêle les autres auteurs au sommaire de ce numéro : Robert Mille, Raymond Coudert ou Jacques Derville (Artois), Léonce Bajart (Douaisis), Pierre Duquet (Val de Noye), Marc Sellier (Ponthieu), Jacques Dulphy
, Lucien Frété, Élisabeth Manier
, Jean Leclercq, Eugène Chivot
ou Thierry Sellier (Vimeu), Robert de Guyencourt et Marie-Madeleine Duquef (Amiens), Jean-Pierre Calais (Amiénois), Gisèle Souhait
(Doullennais). Un florilège picardisant pour les lectures des veillées de cet hiver, pour "chés boénes séries picardes", comme nous les aimons dans notre pays de courts jours.
