Ch’Lanchron 174
Parution : avril 2023
Prix de vente : 4,00 €
Directeur de publication :
Jacques Dulphy
Rédacteur en chef :
Jean-Luc Vigneux
|
Le contenu de Ch’Lanchron 174
• Édvant d'écmincher (artique) Du picard ! Coér du picard !
• Tarlataner (histoére) Christian Delmas
• Un moénieu rédeux (binde à dessins) Jean-Bernard Roussel
• In quatré-vingt-quate (nconte d'innhui) Marie-Madeleine Duquef
• Ch'conte à Tchotchote (artique) Jean-Luc Vigneux
• Ti Guguss (histoére) Christiane Calonne
• Ch'poéyi i s'dit tél écmint qu'est écrit ! (clognon) Jean-Luc Vigneux
• Usinache (rime) Dimitri Brillon
• Quoé qu'is dit't ? (artique) Edwige Fontaine
• Os l'savez pétète pas cor (ju VIR) Yves Esnus
• Va savoér ? (ju VIR) Pierre-Étienne Jacob
• Chés doéts d'échl abe (ju VIR) Jean-Luc Vigneux
• À forche éd passer dvant (ju VIR) Delphine Wiernicki
• Ch'est ptéte point d'trop tèrd (ju VIR) Jean-Paul Champion
• Crosnes génats o bien topinimbours ? (ju VIR) Patrice Damay
• À vous d'VIR, achteure ! (artique) Jean-Luc Vigneux
• Réponse de Nicolas, dit Franc-Picard (artique) Alfred Le Petit
• Alfred Le Petit (1841-1909) (dotchumint) Jean-Luc Vigneux
• Du franc picard (artique lindjuistique) Jean-Luc Vigneux
• Rintrèe (ramintuvrie) Edwige Fontaine
• Qu'i peuche (rime) Jacques Dulphy
• Dsous ch'capieu (rime) Jean-Luc Vigneux
• Chés séhus (ramintuvrie) Maurice Laude
• Liries (artiques) Jean-Luc Vigneux
• Quarante-neuf-froés (crotchage) Jean-Bernard Roussel
• Acoute ! Apprinds (anonches) Jean-Luc Vigneux
• Ieu d'mér, ieu douche (clognon) Jean-Luc Vigneux
|
|
Trop de picard, partout... Trop, c'est trop, clame Gadrouille. Notre éditorialiste manie le second degré. L'antiphrase convient aux Picards, qui en usent fréquemment pour exprimer leurs sentiments. Du picard, les pages du trimestriel n'en manquent pas. Elles en débordent !
Textes picards sortis de la poussière du temps
Christian Delmas (1936-2001), qui fut longtemps le jardinier chroniqueur picard sur les ondes de Radio France Picardie, était également un conteur picardisant apprécié, a transmis quelques enregistrements de ses meilleures histoires. " Tarlataner " fait partie de ces pièces qu'on a plaisir à relire. Ne boudons la grivoiserie n'est pas étrangère à l'esprit picard non plus.
Autre texte retrouvé, celui qu'a laissé l'Amiénoise Marie-Madeleine Duquef, alias Tchotchote d'él Tcheue d'Vaque. Sous ce titre, " In quatré-vingt-quate ", se dissimule un véritable conte moderne. Bàti sur la tradition, le récit a été primé Premier en 1993, au Concours de la Nouvelle en picard à Saint-Quentin (ancêtre du prix de littérature picarde qui lui a succédé). Avec l'aide précieuse de Jean-Pierre Calais qui animait l'équipe de Chés Diseux d'achteure avec Tchotchote, le texte a été reconstruit d'après les archives parcellaires qui étaient restées enfermées pendant une trentaine d'années dans une chemise cartonnée. La magie du conte fonctionne toujours.
Un document improbable de 1889
Aucune bibliographie de littérature picarde ne mentionne Alfred Le Petit (1841-1909) qui a toujours gardé des attaches avec le bourg voisin de Beaucamps-le-Vieux (80). Ce Normand originaire d'Aumale, se faisait appeler " Nicolas dit Franc-Picard ". Journaliste, en septembre 1889, il écrivait dans l'hebdomadaire satirique "La Charge" un long article truffé de vocabulaire picard. La charge est doublement politique et picarde. Lisez-en les détails en pages 10 et 11 de Ch'Lanchron174, avec une analyse tant de l'œuvre que du journaliste artiste aux facettes multiples.
Du Nord, de l'Artois : le picard en pleines formes
Venue de l'Artois, en proximité de la Flandre occidentale, Christiane Calonne (62, Calonne) nous interpelle avec " Ti Guguss ". L'enfant qui n'a pas grandi, le petit bossu qui est la risée de ceux qui devraient être ses compagnons de jeu, est en quête de liberté. Le picard artésien exprime avec talent ces douleurs de l'exclusion sociétale stupide.
Maurice Laude (Iwuy, 59) nous livre un inventaire des usages du " séhu " de son enfance. Le sureau, dont le nom " séhu " ne varie pas d'un point à l'autre du Domaine picard, a fourni de multiples jeux aux nasus. Mirliton, sarbacane, sifflet... Confitures ou distillats, les adultes lui trouvent plus tard d'autre intérêts !
Ailleurs, dans Ch'Lanchron 174, la poésie ouvrière s'exprime en picard rouchi dans " Usinache " de Dimitri Brillon.
Bienvenue dans le printemps 2023
Dans " un moénieu rédeux ", Jean-Bernard Roussel nous transporte au pays des oiseaux. Le printemps chante, siffle, et égaye les prairies picardes. Les couleurs pastel choisies par l'artiste apportent une poésie douce à ce monde bruissant de lutrongne (grive), hoche-tcheue (bergeronnette), pionne (bouvreuil), cadoreus (chardonnerets), et d'arondes (hirondelles).
Empreinte de partage et générosité, l'écriture picarde d'Edwige Fontaine (Nibas, 80), conduit le lecteur à Ouagadougou, dans la Haute-Volta des années 60. La même autrice nous invite par ailleurs à la tolérance et l'acceptation dans le dialogue humoristique " Quoé qu'is dit't ? " sur fond de sigles et acronymes. Toutes les couleurs sont dans la nature ! Gageons que ce texte qui a été lu avec succès à Abbeville lors de la séance des Picardisants de mars dernier emportera ici l'adhésion des fidèles à Ch'Lanchron.
Pour conclure, notons le rendez-vous qui est donné à Hallencourt (80) ce 22 avril pour l'hommage picard municipal et amical qui sera rendu à Roland Dumont disparu il y a un quinze mois. Expositions, extraits de films, documents personnels et table de presse sont annoncés. En présence de la famille de Ch'Roland, les Picardisants et Ch'Lanchron liront et diront des Rolandries, gages de bonne humeur alliés à la qualité de la langue vimeusienne. Entrée libre à compter de 2 heures d'érmontèe !
|
|
| |
|
|
Abonnez-vous
à Ch’Lanchron !
1 an - 5 parutions
(4 numéros + 1 livre)
25,00 €
|
« Flahutes et pi corbillon »
Jean-Luc Vigneux
(avril 2024)
Anecdotes, souvenirs de scène
Retrouvez toutes les paroles des chansons de Jacques Dulphy, d'Armel Depoilly, de Jean-Leclercq ou de l'auteur avec leurs partitions (mélodies, accords et tablatures)
|
« Djitares ! »
Jean-Luc Vigneux
(novembre 2020)
Anecdotes, souvenirs de scène, nouvelles en picard
Retrouvez toutes les paroles des chansons de l'auteur avec leurs partitions (mélodies, accords et tablatures)
Ouvrage illustré de nombreuses photographie
|
Les autres publications
de Ch’Lanchron
Livres, bandes dessinées, romans, chroniques, dictionnaire…
|
|
