dérifes in picard
suivi de
lés finmes èd' par chi
par Paul Mahieu
7,50 €
|
Table des matières de
dérifes
• Tes mots refont surface : avant-propos de Vinciane MAHIEU
• ce mouvement-là : poème inédit de Paul MAHIEU
• Dérives en picard : présentation par Jean-Luc VIGNEUX
• dérifes in picard
• lés finmes èd' par chi
• Lexique picard-français
• Biographie illustrée de Paul MAHIEU, par Jean-Luc VIGNEUX
• Bibliographie picarde de Paul MAHIEU (littérature, philologie, lexiques, onomastique, sitographie)
• Rencontre avec Paul MAHIEU... le 3 juillet 1982 à Saint-Riquier
• Revue photographique
|
« MaTchu »
de Jean-Luc Vigneux
(septembre 2025)
(Prix de vente : 15,00 €)
|
« Chl'avinture neurmande »
de Jean-Luc Vigneux
(octobre 2024)
(Prix de vente : 10,00 €)
|
« Djitares ! »
de Jean-Luc Vigneux
(décembre 2020)
(Prix de vente : 12,00 €)
|
Flahutes et pi corbillon
par Jean-Luc Vigneux
(publié en 2024)
|
|
Texte endormi, laissé à la dérive. Qui s'est reposé trente ans.
Qui surgit à pic. Voici... Dérifes IN PICARD.
Long poème bilingue, la composition mise en page dans ce volume est telle que souhaitée par l'auteur, Paul MAHIEU.
Dérifes, invitations aux voyages à prendre et à reprendre, en picard, en français. Laisser le quotidien vivre son temps, et se laisser dériver. Autant en apporte le picard de Paul MAHIEU.
Autre texte, presque oublié, publié artisanalement en 1983 pour une poignée d'amis, voilà... Lés finmes èd' par chi.
Chant triple de l'amour. La poésie des sentiments s'exprime par non-dits. Elles trois, Laurence, Jeannette et Christine écoutent Jean-Michel, Francis ou Gérard.
Ch'ést vrai qu'is seont belles, les finmes ed par chi !
Ce recueil n'aurait pas vu le jour sans la complicité des deux enfants de Paul. Vinciane, la fille, pour qui les mots refont surface, puise dans les archives familiales les photographies de l'intime, elle ajoute un inédit de son père, le poème ce mouvement-là.
Sylvain, le fils, propose des illustrations peintes ou dessinées qui viennent rythmer cette centaine de pages.
Le livre est complété de fragments constitutifs de la vie de Paul MAHIEU. Le lexique de ses mots tournaisiens ; les étapes résumées de sa biographie illustrée avec sa bibliographie ; son témoignage capté en 1982 à Saint-Riquier, dans lequel il relate les premiers jours de la Section dialectale de la Maison de la culture de Tournai.
Glissez picardement dans les dérifes de Paul MAHIEU !
Format 21 cm x 14,5 cm
Édition Ch'Lanchron 2026
100 pages
Tarif : 7,50 €
Édition originale par « Ch’Lanchron » © 2026
|
|
|
|
|
