|
|
Les "Maristér classes"
Aspects de la littérature picarde contemporaine :
chaque mois, Jean-Luc Vigneux donne une conférence
consacrée à un écrivain picard
(durée : 90 minutes)
Organisation et enregistrement : Agence régionale de la langue picarde
|
Armel Depoilly
(1901-1988) Dargnies, 80, Vimeu
(18 novembre 2021)
|
Pierre Duquet
(1901-1988) Prouzel, 80, Sud-Amiénois
(9 décembre 2021)
|
Philéas Lebesgue
(1869-1958) La Neuville-Vault, 60, Beauvaisis
(25 janvier 2022)
|
Gustave Devraine
(1880-1958) Driencourt 80, Vermandois
(17 février 2022)
|
Édouard David
(1863-1932) Amiens 80, Amiénois
(17 mars 2022)
|
Gaston Vasseur
(1904-1971) Nibas 80, Vimeu
(21 avril 2022)
|
Louis Seurvat
(1858-1932) Ailly-sur-Noye 80, Sud-Amiénois
(24 mai 2022 2022)
|
Littérature picarde : le picard langue maternelle
9 autrices du domaine linguistique picard : Berthe Baudelet, Marie-Madeleine Duquef, Christelle Lemaire, Joëlle Jonas, Marceline Desbordes-Valmore, Renée Gence, Marie-Ange Hache Delvallez, Blanche-Marie Gris Grattenoix, Marcelle Goffinont
(16 juin 2022)
|
Alphonse Pasquier
(1900 - 1986) Cerisy-Gailly 80, Est-Amiénois
(22 septembre 2022)
|
Adolphe Decarrière
(1879-1947) Remy 60, Noyonnais
(20 octobre 2022)
|
Léon Lemaire
(1875-1955) Arras 62, Artois
(17 novembre 2022)
|
Eugène Chivot
(1901-2001) Buigny-lès-Gamaches 80, Vimeu
(14 décembre 2022)
|
Victorin Poiteux
(1878-1954) Brouchy 80, Santerre
(21 janvier 2023)
|
Marie-Madeleine Duquef
(1923-2016) Amiens 80, Amiénois
(16 février 2023)
|
Charles Dessaint
(1874-1941) Doullens 80, Nord-Amiénois
(16 mars 2023)
|
Léon Goudallier
(1873-1951) Hangest-sur-Somme 80, Ouest-Amiénois
(13 avril 2023)
|
Paul André
(1941-2008) Bléharies 80, Tournaisis
(24 mai 2023)
|
Jacques Croédur (1) Abbeville 80, Ponthieu
La naissance du mythe de Jacques Croédur, avec : Clément Paillart (1815-1651), Achille Paillart (-1874), Pierre Briez, Ernest d'Aumale (1835-1899), Octave Le Roy (1859-1936), Hyppolite Maissin (1823-1892),
et aussi les géants de carnaval, les bandes dessinées de Jack Lebeuf (1922-2003) et ses dialoguistes Gilbert Mercher ou Armel Depoilly, le dessin de presse (Jacques Dulphy, Jean-Bernard Roussel)
(22 juin 2023)
|
Jacques Croédur (2) Abbeville 80, Ponthieu
Jacques Croédur dans la littérature : les histoires plaisantes de Robert Touron (1907-1993), le théātre de Jean-Marie François (1946-), et encore la bande dessinée picarde originale de Jack Lebeuf
(28 septembre 2023)
|
Gisèle Souhait
(1923-2005) Molliens-au-Bois 80, Nord-Amiénois
(19 octobre)
|
Achille Saletzki
(1881-1904) Loos-en-Gohelle 80, Gohelle
(23 novembre 2023)
|
Les livres de Noël
Une dizaine d'auteurs picards d'aujourd'hui : Jacques Dulphy, Pierre Ivart, Joëlle Jonas, Jean-Marie Kajdanski , Anne Mancaux, Michel Meurdesoif, Jean-Bernard Roussel, Jean-Luc Vigneux, Collectif "Éch cercieu picard ed l'Oése"
(14 décembre 2023)
|
Charles Lecat
(1898-1988) Woignarue 80, Vimeu
(14 janvier 2024)
|
Pierre Garnier
(1928-2014) Amiens 80, Amiénois
(15 février 2024)
|
Léopold Simons
(1901-1979) Lille 80, Flandre
(14 mars 2024)
|
Jean Leclercq
(1931-2021) Bienfay 80, Vimeu
(18 avril 2024)
|
Michel Fouquet
(1912-1995) Querrieu 80, Est-Amiénois
(23 mai 2024)
|
Ch'picard éd noz éfance
Le picard entendu durant notre enfance avec : Albert Lion (80, Ercourt, Vimeu - 1890-1975), Lucienne Lion-Poussin (80, Berny-sur-Noye, Sud-Amiénois - 1896-1987), Ernest Pascal (80, Oresmaux, Sud-Amiénois - 1894-1984), Léopold Devismes (80, Bouillancourt-sous-Miannay, Vimeu - 1912-2014), Casilda Vilbert (80, Rubempré, Nord-Amiénois - 1897-1994)
(20 juin 2024)
|
Charles Caron
(1886-1978) Amiens 80, Amiénois
(3 octobre 2024)
|
arthur Lecointe
(1911-2002) Allery 80, Vimeu
(24 octobre 2024)
|
• Chl'avinture de ch'chl'avinture... (1934-2021)
Mercredi 2 octobre 2024 à Abbeville (80)
Jean-Luc Vigneux présente au public son roman « Chl'avinture neurmande »
Le roman se déroule au printemps, en Normandie, dans un centre hippique reconverti en lieu de stage d'entreprise.
Douze employés d'une multinationale de La Défense sont pris en main par monsieur Constant, un coach peu amène, qui organise des mises en situation.
L'aventure commence un dimanche soir...
(Bibliothèque municipale d'Abbeville ; enregistrement : Agence pour le picard)
•
L’épopée de "Chés Diseux d’Achteure"
Conférence de Jean-Pierre Calais le 30 mai 2008 à Amiens
Vidéo intégrale (2h 07'), avec, en conclusion de la conférence sur l'histoire du groupe d'amis et auteurs amiénois, la participation de Marie-Madeleine Duquef (Tchotchote d'él tcheue d'vaque), de Annie Chatelain (Mamzelle Annie), de Jean-Louis Chatelain (Ch'cousin ou Trompe-la-mort) et de Jean-Pierre Calais (Tchot Phane) pour la dernière lecture publique des « Diseux d’Achteure ».
(Organisation et enregistrement : Agence régionale de la langue picarde)
• Roland Dumont (1934-2021)
Mercredi 10 novembre 2021 à Abbeville (80)
Retrouvez la dernière intervention de Roland Dumont parmi ses amis Picardisants du Ponthieu et du Vimeu
(Séance mensuelle des Picardisants, Abbeville, enregistrement : Agence pour le picard)
• Mission « Ch'cailleu d'étoéle » : comment Tintin a-t-il été traduit en picard en 2006 ?
En mars 2007 paraissait « Ch'cailleu d'étoéle » : Hervé Ducroquet (tintinophile) invite Jean-Luc Vigneux à révéler les secrets de la traduction en picard de l'album d'Hergé « L'étoile mystérieuse » en 2006.
(Causerie du 17 décembre 2021 à Abbeville, enregistrement : Agence régionale de la langue picarde)
Mercredi 8 septembre 2021 à Abbeville (80)
Retrouvez l'intervention de Francis Darras parmi ses amis Picardisants du Ponthieu et du Vimeu
(Séance mensuelle des Picardisants, Abbeville, enregistrement : Agence pour le picard)
• Jean Leclercq (1931-2021)
Mercredi 9 septembre 2020 à Abbeville (80)
Retrouvez la dernière intervention de Jean Leclercq parmi ses amis Picardisants du Ponthieu et du Vimeu
(Séance mensuelle des Picardisants, Abbeville, enregistrement : Alexandra Mauviel)
• Conférence de Jean Leclercq
Le roman en picard,
23 mai 2003 (Théâtre d'animation picard, Amiens)
•
Le projet littéraire en picard
Conférence de Jean-Luc Vigneux, lors de la journée de travail du 22 novembre 2019
à
l'UPJV d'Amiens, site de la Citadelle
(organisation et enregistrement :
Agence régionale de la langue picarde)
• Les écrivains picards du 21e siècle
L'écriture d'un roman, la création poétique, la traduction du quotidien régional : regards croisés, avec
Jean Leclercq, Lucien Suel, Jean-Luc Vigneux et Jacques Dulphy
Documentaire réalisé par Sabine et Bernard Godard pour l'Agence régionale de la langue picarde (2018)
• Les Picardisants du Ponthieu et du Vimeu à Ault
Une soirée avec toute l'équipe des Picardisants le 2 août 2018 à la bibliothèque du Bourq-éd-Eut (80)
Avec : Jean Leclercq, René Waquet, Francis Darras, Edwige Fontaine, Delphine Wiernicki, Gérard Labitte, France Devismes, Micheline Waquet, Jean-Luc Vigneux.
(Festival Chés Wèpes 2018, enregistrement : Agence régionale de la langue picarde)
• Hommage au picardisant Aimé Savary (1917-1995)
le samedi 3 octobre 2020 à Beauquesne (80), son village natal
Causerie par Jean-Luc Vigneux, de Ch’Lanchron
(Festival Chés Wèpes 2020, enregistrement : Agence régionale de la langue picarde)
• Le picard a-t-il (encore) une grammaire ?
Mercredi 20 septembre 2017 à Valenciennes (59)
Conférence de la Pr Julie Auger, du Département de linguistique et de traduction
de l'Université de Montréal.
Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis
(Enregistrement : Agence régionale de la langue picarde)
•
Ziu (première partie du récit lu par l’auteur)
Lecture par Jean-Luc Vigneux, le 8 janvier 2020 à Abbeville
(organisation : Picardisants du Ponthieu et du Vimeu,
enregistrement : Agence régionale de la langue picarde)
•
1916 : les premiers enregistrements en picard… qui nous sont parvenus
Conférence par Jean-Luc Vigneux, le 16 novembre 2019 à Amiens (théâtre de Chés cabotans d’Amiens)
(organisation : Société des Antiquaires de Picardie et Agence régionale de la langue picarde)
enregistrement : Agence régionale de la langue picarde
Les premiers enregistrements en langue picarde qui nous sont parvenus sont archivés… à Berlin ! En ouvrant ses archives sonores, Humboldt Universität a permis à une multitude de langues du monde entier de découvrir nombre de témoignages oraux jusqu’alors inconnus. Arménien et hindou, ou basque et franc-comtois, sont du lot. Le wallon et le picard en sont aussi !
Remonter dans le temps ne serait qu’anecdotique si ces sillons picards n’apportaient rien sur la langue et son évolution. Ce n’est pas le cas : à l’écoute des documents, nous découvrons la prononciation réelle et nous interprétons mieux la transcription d’époque.
Dans quelles conditions furent réalisés ces enregistrements ? En pleine guerre mondiale, comment les aspects populaires et scientifiques prenaient-ils le pas sur les stratégies militaires ? À quoi peuvent aujourd’hui servir de tels documents ?
Jean-Luc Vigneux répond à ces questions dans d’une conférence illustrée par l’écoute d’enregistrements picards plus que centenaires. En filigrane demeure une interrogation : sont-ce bien là les toutes premières traces orales du picard ?… La question n’est pas éludée.
•
Georges Billoré et le journal de tranchées « Hurl’Obus »
— Georges Billoré est le principal contributeur picardisant du journal de tranchées « Hurl’Obus » publié entre 1916 et 1917.
Allocution donnée par Jean-Luc Vigneux, le 21 avril 2017 au Conseil départemental de la Somme, Amiens
— L’identification de Georges Billoré animateur du « Hurl’Obus ». Exposé au cours d’une conférence avec lecture de textes picards écrits pendant la Grande guerre (issus du « Hurl’Obus ») à la Société d’Émulation littéraire et historique d’Abbeville. Présentation réalisée en présence d’Hélène Scarlakens, arrière-petite-fille de Georges Billoré.
Conférence donnée par Jean-Luc Vigneux, le 7 mars 2018 au Cinéma Rex, Abbeville
(organisation : Société d’Émulation d’Abbeville, enregistrement : Agence régionale de la langue picarde)
•
Ch’picard in blouse blanque
Conférence sur le thème de la santé par
Jean-Luc Vigneux, le 17 janvier 2020 à Abbeville
(organisation : Maison pour tous d’Abbeville,
enregistrement : Agence régionale de la langue picarde)
« Docteur j’ai du mau à m’panche. J’ém dévoèe. »
Le picard du plaignant est-il compris du soignant ? Il semble que la langue picarde franchisse parfois la porte de la salle d’attente et qu’elle entre dans le cabinet médical. Ainsi les mots picards expriment des maux des Picards… que le médecin l’infirmière, le dentiste ou le pharmacien interprète avec plus ou moins de réussite selon son lien avec la Picardie. Le corps, les maladies, les soins, les remèdes… Au-delà des anecdotes et des souvenirs professionnels, quelle relation peut exister entre l’univers de la santé et la langue régionale ? À contrario, le picard est-il en capacité de communiquer avec le jargon médical ?
Jean-Luc Vigneux est pharmacien hospitalier de profession. Il est reconnu pour sa passion, celle de ses activités picardisantes.
• Prestation en public : « Canchons et pi liries in picard »
Jean-Luc et Delphine Vigneux, de Ch’Lanchron
Festival « Chés wèpes », Le Crotoy (80), 5 août 2016
(organisation et enregistrement : Agence régionale de la langue picarde)
• Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne d’Olympe de Gouges de 1791 (article I)
Picard de Doullens (80), lecture par
Anne Tiberghien, le 8 mars 2020
(organisation et enregistrement : Agence régionale de la langue picarde)
• Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne d’Olympe de Gouges de 1791 (article XIII)
Picard de Saint-Blimont (80), lecture par
Delphine Vigneux, le 8 mars 2020
(organisation et enregistrement : Agence régionale de la langue picarde)
• Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne d’Olympe de Gouges de 1791 (article VIII)
Picard du Vimeu (80),
Julie Auger, le 8 mars 2020
(organisation et enregistrement : Agence régionale de la langue picarde)
• Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne d’Olympe de Gouges de 1791 (article XI)
Picard d’Ailly-le-Haut-Clocher,
Micheline Waquet, le 8 mars 2020
(organisation et enregistrement : Agence régionale de la langue picarde)
• Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne d’Olympe de Gouges de 1791 (article XIV)
Rouchi de Denain (59),
Joëlle Jonas, le 8 mars 2020
(organisation et enregistrement : Agence régionale de la langue picarde)
• Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne d’Olympe de Gouges de 1791 (article VI)
Picard de Licourt (80),
Brigitte Glowacki, le 8 mars 2020
(organisation et enregistrement : Agence régionale de la langue picarde)
• Deux chansons : « Canchon pour un piot d’édmain » (de Jacques Dulphy) et « Ch’mérchand d’sabe » (de Jean-Luc Vigneux)
Interprétation par
Delphine Vigneux, le 21 novembre 2009 (soirée Wèpières) à Saint-Léger-en-Bray (60)
(organisation et enregistrement : Agence régionale de la langue picarde)
• L’épopée d’Astérix en picard
Conférence de
Jean-Luc Vigneux, le samedi 19 octobre 2019 au Musée archéologique de de l’Oise à Vendeuil-Caply
(organisation et enregistrement :
Agence régionale de la langue picarde)
Il n’est pas tombé dans la marmite étant jeune, et pourtant il a traduit en picard non pas 1 mais… 3 albums d’Astérix ! Jean-Luc Vigneux n’était pas seul dans cette aventure, mais 2 autres co-traducteurs y ont collaboré : Jacques Dulphy et Alain Dawson. Ensemble ils ont connu les succès de librairie (plus de 140.000 exemplaires vendus). Ils ont été reçus par Uderzo, ont travaillé avec sa fille Sylvie à plusieurs occasions, et ont ensuite été entrainé sur les chemins buissonniers du Petit Nicolas grâce à Anne Goscinny.
Depuis la sortie du premier opus « Astérix i rinte à l’école » en octobre 2004, le paysage de la bande dessinée en langue picarde a été bouleversé. 15 ans plus tard, Jean-Luc Vigneux partagera volontiers cette potion magique qui garde un bon goût d’amitié et de complicité. La conférence lecture sera servie des vrais morceaux de picard dedans.
•
Vous avez dit picard ? Comme c’est picard !
7 années de chroniques radiophoniques quotidiennes en picard
Conférence de Jean-Luc Vigneux, le 7 mars 2019 à Amiens
(organisation et enregistrement : Agence régionale de la langue picarde)
Jean-Luc Vigneux a animé des émissions « tout en picard » sur la station régionale. Cinq années durant, ses chroniques quotidiennes ont été diffusées sur Radio France Picardie. Le monologue ponctuait les journaux d’actualité de la station régionale le matin et le midi. Le dimanche, c’est le panorama de la chanson picarde qui était présenté et étudié avec des « canchons d’ichi » à l’appui. Ce fut encore une émission hebdomadaire remarquée « Picard vous avez dit picard ! » qui permit aux auditeurs de rencontrer des dizaines d’auteurs picardisants. Chaque entretien se déroulant chez eux, dans leur leur intimité, ils dévoilèrent leur vie, leur écriture, leurs projets au micro de Jean-Luc Vigneux. Au tournant des années 1980-1990, la vitalité de la langue picarde passait quotidiennement sur les ondes de Radio France Picardie.
•
« Vive la djerre ! »
Jean-Luc Vigneux lit un manifeste extrait de son recueil « Éne énèe à vélo »
Lecture de Jean-Luc Vigneux, novembre 2017 à Amiens
(organisation et enregistrement : Le Courrier picard)
•
Tchots arringemints in famille
Pièce de théatre de Micheline Waquet écrite pour les 50 ans des Picardisants du Ponthieu et du Vimeu.
Pièce jouée par Delphine et Jean-Luc Vigneux, Micheline et René Waquet, et Jean Leclercq
captation lors de la création publique à Nibas (16 septembre 2017)
(organisation Picardisants du Ponthieu et du Vimeu, enregsitrement : Agence régionale de la langue picarde)
•
Le picard : une langue, une culture et des valeurs
Large sélection de reportages vidéos par Christophe Rey (maître de conférences à l’UPJV Amiens)
(diffusion des enregistrements : INA)
•
Lectures picardes
Lecture publique de Edwige Fontaine et Jean-Luc Vigneux
à la bibliothèque de Saucourt Nibas (décembre 2019)
(organisation et enregistrement : Picardisants du Ponthieu et du Vimeu)
• Laissez-vous raconter en picard l’aventure de Ch’Lanchron
Conférence de Jean-Luc Vigneux, le 21 avril 2016 à Amiens
(organisation et enregistrement : Agence pour le picard)
Écmint qu’éne gazette toute in picard hansèe al o peu vir él jour ? Écmint qué Ch’Lanchron il a vnu au monne ? Écmint qu’i tient l’cœup ? Ch’est lo qu’is sont chés tchéstions.
Chl’afoaire lo a rmonte à chés énèes 70, quante deux jonnes nasus is ont maginè d’foaire toute in picard : des canchons, dz’artiques, des bindes à dessins. Is n’étoai’t éfrai d’érien ! Pi, au moé d’jouin 79, Jacques il o dit à Jean-Luc : « Os dvroéme foaire un jornal toute in picard ?… I n’y én o janmoais yeu dvant. » Pi chl’afoaire al dure coér innhui.
Ch’est chl’avinture lo qu’al vos sro racontèe pèr Jean-Luc Vigneux, rédigeu in chéf dé Ch’Lanchron, éscreutaire d’échl achuchon qu’il écore chol gazette… il o toute din s’téte !
Chl’adviserie al diro in picard échl histoére dé Ch’Lanchron vu qu’ch’est un jornal picard qu’il est pinsè, écrit et pi déssinè in picard éd long in bout édpu 1980.
Comment se fait-il qu’un journal entièrement rédigé en picard ait vu le jour ? Comment Ch’Lanchron est-il né ? Comment fait-il pour perdurer ? Voilà les questions qui sont posées.
L’histoire remonte aux années 70, quand deux jeunes gens ont imaginé pouvoir tout faire en picard : des chansons, des actualités, des bandes dessinées. Rien ne leur faisait peur ! Et, un jour de juin 79, Jacques demande à Jean-Luc : « Nous devrions faire un journal entièrement en picard ?… Il n’y en a jamais eu jusqu’ici. » Et l’aventure se poursuit toujours aujourd’hui.
Voilà l’histoire qui vous sera racontée par Jean-Luc Vigneux, rédacteur en chef de Ch’Lanchron, secrétaire de l’association support juridique du trimestriel… il a tout en tête !
La conférence parlera en picard de l’histoire de Ch’Lanchron puisque c’est un journal picard qui est pensé, écrit et dessiné en picard du début à la fin depuis 1980.
• Existe-t-il une école picarde du Vimeu ?
Conférence de Jean-Luc Vigneux, le 23 mars 2001 à Amiens
(organisation et enregistrement : Agence pour le picard)
• L’impossible panorama du théâtre contemporain en langue picarde
Conférence de Jean-Luc Vigneux, le 7 octobre 2015 à Amiens
(organisation et enregistrement : Agence pour le picard)
• Venez à « Nou mason » ! Le théâtre picard de Gustave Devraine
Conférence de par Jean-Luc Vigneux, le 20 février 2009 à Péronne
(organisation et enregistrement : Agence pour le picard)
• L’hommage du trimestriel picard Ch’Lanchron à Charlie Hebdo
Reportage extrait du journal télévisé du 13 janvier 2015
(enregistrement France 3 Picardie)
• « Charlie in picard » : le numéro spécial de Ch’Lanchron présenté au Sénat
Séance de travail animée par le sénateur de la Somme M. Christian Manable,
intervention de Jean-Luc Vigneux le 27 janvier 2016 à Paris
(enregistrement : Agence pour le picard)
• Mais qu’est-ce qui fait accourir les linguistes en Picardie ?
Conférence de Julie Auger, octobre 2014 à Abbeville
(organisation et enregistrement : Agence pour le picard)
• Quoè qu’éj vo diroais coér ?… à propos de Charles Lecat ?
Conférence de Jacques Dulphy, le 6 octobre 2015 à Amiens
(organisation et enregistrement : Agence pour le picard)
• Le Courrier picard… en picard !
Entretien avec Jean-Luc Vigneux, Amiens, le 28 novembre 2012
(enregistrement : Le Courrier picard)
• La première édition du « Courrier picard en picard »
Reportage avec Didier Louis, rédacteur en chef du Courrier picard, Amiens, le 28 novembre 2011
(enregistrement : TNTWeo)
• Jean-Luc Vigneux interpréte une chanson en picard en clôture du débat sur la langue picarde organisé au Courrier picard
Écoutez « Chés couleurs », à Amiens, le 29 novembre 2012
(enregistrement : Agence pour le picard)
• Le picardisant Jacques Dulphy traduit les expressions préférées des internautes du Courrier picard
Dialogue enregistré à l’occasion de la publication du « Courrier picard en picard », Amiens, le 6 novembre 2014
(enregistrement : Adeline Collet, Courrier picard)
• Le bicentenaire du département de la Somme chanté en picard
Représentation publique avec Jean-Luc Vigneux et Didier Trotereau à Amiens, mars 1990
(enregistrement : Conseil général de la Somme)
• Rencontres inter-régionales du picard de Tournai (Hainaut belge)
• Première partie de l’intervention de Jean-Luc Vigneux
• Seconde partie de l’intervention de Jean-Luc Vigneux
Maison de la culture de Tournai, Belgique, le 7 décembre 2007
(enregistrement : Agence pour le picard)
• L’œuvre picarde de l’auteur picardisant de Dargnies : Armel Depoilly
Conférence de Jean-Luc Vigneux à Amiens, janvier 2008
(enregistrement : Agence pour le picard)
• Eugène Chivot : un rédeux-voéyageu (1901-2001)
Conférence de Jean Leclercq à Amiens, le 1er mars 2008
(enregistrement : Agence pour le picard)
• Le festival Chés Wèpes du Grand Beauvaisis invite Jean-Luc Vigneux
Jean-Luc Vigneux est venu présenter son œuvre picarde en lectures et en chansons
Lecture et chansons pour le Le Club de lectures de la bibliothèque du Beauvaisis, à Beauvais, le 24 septembre 2015
• Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la littérature picarde en 60 minutes
Conférence de Jacques Darras au théâtre de « Chés Cabotans d’Amiens », le 30 novembre 2007
(enregistrement : Agence pour le picard)
• Voyage en Oïlie
Pauline et pi Jonathan à mon Lafleur
Interprétation d’un extrait du texte picard par l’auteur, Jean-Luc Vigneux
(enregistrement : Stefan Thibeau « La Roulotte théâtrale », moyens techniques RTBF Mons-en-Borinage, Belgique, octobre 2014)
• « Notre fabuleux picard », par Jean-Luc Vigneux
Soirée lecture à Beauvais, le 13 février 2009
(enregistrement : Web TV de l’association Voisinlieu Pour Tous)
• La fable « Éch pétcheu pi ch’pércot » (d’après Ésope)
Lecture par Jean-Luc Vigneux lors de la soirée « Notre fabuleux picard » à Beauvais, le 13 février 2009
(enregistrement : Web TV de l’association Voisinlieu Pour Tous)
• Léopold Devismes : Chint ans ! Incomparable mémoire de la langue picarde
Entretien avec le picardisant de Bouillancourt-sous-Miannay pour son centième anniversaire
(reportage de France 3 Picardie, octobre 2012)
• Le père de « Ch’Dur et pi Ch’Mo » se confie à la caméra
Entretien avec Jacques Dulphy
(journal télévisé de France 3 Picardie, 2012)
• « Rédries d’chervelles » sur les chemins de Charles Caron
Conférence de Bob Caron, à la bibliothèque Louis Aragon d’Amiens, le 15 décembre 2007
(enregistrement : Agence pour le picard)
• Henry Carnoy Un collecteur des histoires de Picardie
Conférence de Jacques Fauquembergue, à Amiens, le 1er juin 2007
(enregistrement : Agence pour le picard)
• Astérix et pi Obélix is ont leus age
Entretien avec Alain Dawson à Lille, le 4 février 2010
(reportage de grandlille.tv)
• « L’Forche d’euch destin » de Micheline Waquet
Le Premier prix de littérature en picard 2012 est attribué à la nouvelle de Micheline Waquet
(reportage : France 3 Picardie)
• Des villages annoncés en picard !
Des panneaux doublés en picard marquent l’entrée d’une quinzaine de villages de la Somme, le long de la Départementale 11, de la 23 et dans le canton de Moreuil
(reportage : France 3 Picardie, 2010)
• Parlez-vous picard ? Os vos dvisez-ti in picard… ou La culture de Lafleur
• Lors d’une visite chez son cousin Lafleur, Ophélie (marionnette journaliste) se demande qui parle le picard aujourdhui en Picardie
• La chanson « Achteure j’él sais » de Jean Leclercq interprétée par Jean-Luc Vigneux
Deux extraits du film de Béatrice et Patrick Reynier (1999)
|
|
Jacques Dulphy rédige chaque dimanche les chroniques de
ch’Dur et pi ch’Mo
dans le Courrier picard.
Ch’Lanchron a publié l’intégralité de ces dialogues en 5 volumes à lire et à relire !
|
Découvrez le livre
« Chés ziux d’nos contrévints »
de Michel Dominois
(Flixecourt, 80)
qui a été publié en décembre 2019
|
Dans la même collection…
Chés diminches
de Jean-Luc Vigneux
(publié en 2013)
|
Dans la même collection…
Rinchette
d’Eugène Chivot
(publié en 1993)
|
|
