Logo officiel de « Ch’Lanchron »
Presentation of the association « Ch’Lanchron »

Legal notes

« Éch picard din chl’intarnéte »

« Ch’Lanchron » is the quarterly journal that has been written and edited completely in Picard since April, 1980.
The association (of the same name) that runs it has as a goal to « make the Picard language live » (article 2 of its statutes).

The 27th of October, 1996, « Ch’Lanchron » created the first site dedicated to Picard on the Internet, with the subtitle « Éch picard din chl’intarnéte ». These first pages, which soon became numerous and diversified, equally constituted one of the very first sites dedicated to a regional language of France. In January 2011, this site became lanchron.fr .

A supplement of the quarterly journal, « entirely in Picard », lanchron.fr offers more than 230 pages of information that is primarily written in French. Below is an overview of the contents of the site.
Enjoy exploring Picard…Glinchez bien din chl’arnitoéle !

Welcome to « lanchron.fr » the site of Ch’Lanchron !

Ch’mot d’billet
in picard

for free!
Chl’étracheux à Gadrouille il o tè adjinsè pèr freefind
Your first visit? Please select your language…

Le picard sur Internet

Éch picard din chl’Intarnéte

Picard on the Internet

Die picardische Sprache im Internet

Het Picardisch in Internet

Il piccardo su Internet

El dialecte picardo en Internet

O picardo
na Internet


A picard nyelvről
az interneten

Пикардский язык
в Интeрнeтe

პიკარდიული ენა ინტერნეტში

Пикардски в Интернет

Pikarlı dil İnternet’te

Lo picard sus Internet

La pikarda lingvo en la reto

Dau picard su l’Entrnét
Send us a translation of our welcome page in a regional, national, or international language
We will add it to the list of language options.
Listen to Picard
Armel Depoilly
Armel Depoilly, Eugène Chivot
Jacques Dulphy, Jean-Luc Vigneux,
Jean Leclercq, Jean-Louis Crimon,
Charles Lecat, etc…
The Picard language
The « Picard linguistic domain »
stretches over 5 of France’s ’départements’, or administrative regions,
into the south of Belgium
« Ch’Lanchron » international
ambassador of Picard

Indiana University
At Indiana University, in Bloomington, U.S.A.
(October 2010)
A cartoon in Picard
Dessin animé « L’cloture »
« L’Cloture » created by
Jean-Bernard Roussel
Bibliography of literature in Picard
More than 800 books published in Picard
from the 19th century to today
« Ch’Lanchron » international
ambassador of Picard

In Szolnok, Hungary (2009)
Singing in Picard
canchons picardes
35 years of songs both live
and recorded on albums
Picard literature
littérature picarde
Overview of novels in Picard
The collector’s corner
cartes de vœux
All of the greeting cards
offered to subscribers since 1986
Picard in song
canchons picardes
A collection of 90 songs
created by « Ch’Lanchron »
« Roses of Picardy »
is also sung in Picard
Comics in Picard
BD picardes
Theater in Picard
Short stories in Picard
Two centuries of fables in Picard
A document from the 18th century
Monologue picard de 1754
Satyre d’un curé picard
sur les vérités du temps
Read Picard
Une pièce de théâtre en picard
Lafleur, prisonner of war
Read a poem by Élisabeth Manier
Les noms picards des communes de la Somme
Names of the communes of the
departement of la Somme in Picard

See the special report in
« Ch’Lanchron 117-118  »

« Pièce récréative »
An manuscript from 1827 rediscovered
A political text from 1649 in Picard
Mazarinade picarde de 1649
Dialogue de trois paysans picards
sur les affaires du temps
Write and play in Picard
Vir : un jeu littéraire en picard
See the new snapshot of the game « VIR »
Discover words in Picard
Les vents ont des noms picards
The names of the winds of Picardy
The collector’s corner
« Chés plaque-tout-seu »
The collection of stickers released by Ch’Lanchron
Learn Picard
dictionnaire Vasseur
A reference book:
the dictionary of Gaston Vasseur
Discover words in Picard
les noms picards du rouge-gorge
The 50 names for a robin in Picard
Some traditional sayings
Study Picard
Henry Carnoy
Read and Write:
the unedited dictionary of
Henry Carnoy
Nouveautés et mises à jour du site « lanchron.fr »
New releases on lanchron.fr
Plan du site lanchron.fr
Site map
Picard books
edited by Ch’Lanchron

Toute une collection de livres picards de référence
The Picard shop
Bulletin d’abonnement
Subscribe to
« Ch’Lanchron » !
An overview of
all the editions of
« Ch’Lanchron »
(since number 51)

Dernier numéro publié de « Ch’Lanchron »
The latest edition of « Ch’Lanchron »
Dernier numéro publié de « Ch’Lanchron »
Special editions of « Ch’Lanchron »
Table des matières des numéros de « Ch’Lanchron »
Table of contents of « Ch’Lanchron »
(since the number 1)
450 auteurs picardisants
450 Picard-speaking
authors in
« Ch’Lanchron »
since 1980
Please inform us of all usage of information presented on the pages of lanchron.fr.
This site is not cluttered by a single advertisement. You can support the site by subscribing to « Ch’Lanchron »

Dernière mise à jour :
Pour tout renseignement
écrivez à Gadrouille
Retour en haut
de cette page
Rapasse à no moaison !
(vers le plan du site)
© Ch’Lanchron 2001
  « Espace Saint-Gilles » (CM-17) Bâtiment 9 - 82 rue Saint-Gilles
80100 ABBEVILLE   Picardie   (FRANCE)
Telephone :